可革除的英文解释翻译、可革除的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 reformable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

革除的英语翻译：

abolish; get rid of

专业解析

“可革除的”是一个汉语形容词，其核心含义指“能够被废除、消除或通过改革去除的事物或特性”。在汉英词典中，该词通常对应英文翻译为“abolishable” 或“removable”，例如《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“capable of being abolished or annulled”。

从语义结构分析，“可革除的”由三部分构成：

“可”：表示可能性或允许性，对应英文“-able”后缀；
“革除”：动词，意为废除、去除（如旧制度或弊端），英文近义为“abolish”“eradicate”；
“的”：形容词化标记，形成描述性短语。

该词常见于法律、社会改革等语境，例如“可革除的封建陋习（abolishable feudal malpractices）”。权威语言学研究指出，“可革除的”隐含通过主动行为实现变革，区别于自然消亡的状态（来源：《现代汉语规范词典》）。

同义词包括“可废除的”“可消除的”，反义词为“不可撤销的（irrevocable）”或“永久的（permanent）”。在翻译实践中，需根据具体语境选择对应词汇，如《柯林斯英汉词典》建议在正式文书中优先使用“abolishable”，而口语场景可用“removable”。

网络扩展解释

“可革除的”指可以通过变革或去除手段消除的不良或不合时宜的事物，具体解释如下：

词义解析

基本含义
“革除”意为彻底消除或废除，多用于描述对不良习惯、旧制度、恶习等的清除（）。加上“可”字后，表示具备被革除的可能性或必要性，例如“可革除的陋习”指那些可以通过努力消除的不良习俗。
使用场景
- 社会层面：如“可革除的陈规”指需废除的旧制度（）；
- 个人层面：如“可革除的恶习”指应戒除的不良习惯（）；
- 组织管理：如“可革除的职务”指因失职等原因可被撤销的职位（）。
近义词与反义词
- 近义词：铲除、根除、废除（）；
- 反义词：保留、沿用、维持（）。

补充说明

“革除”强调主动性和彻底性，需通过明确行动实现（）。例如，在历史语境中，“革除封建残余”指通过社会变革消除旧文化中的糟粕。