高分辨率英文解釋翻譯、高分辨率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 high resolution

例句：

快照是一幅較高分辨率的靜止圖像，它可在呼叫過程中發送或接收。
A snapshot is a higher resolution still picture that can be sent or received during a call.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

分辨率的英語翻譯：

【計】 resolution ratio
【化】 sharpness of separation

專業解析

高分辨率 (gāo fēnbiàn lǜ) 的漢英詞典釋義與詳解

“高分辨率”是一個廣泛應用于科技、影像和顯示領域的複合詞，其核心含義指代在單位面積或單位長度内能夠呈現或解析出更多細節信息的能力。以下是其詳細釋義：

術語構成與基本含義：
- “高” (gāo)：形容詞，表示程度或等級在上，與“低”相對，此處指“程度高”、“水平高”。
- “分辨” (fēnbiàn)：動詞，意為區分、辨别、識别。在技術語境下，特指區分圖像或信號中細微差異的能力。
- “率” (lǜ)：名詞後綴，表示比率、程度或标準。
- 合成義： “高分辨率”直譯為“高的區分/辨别能力比率”。它描述的是一個系統（如顯示器、攝像頭、圖像、屏幕）能夠清晰呈現或記錄微小細節的程度。分辨率越高，意味着能顯示或記錄的細節越豐富、越清晰銳利，圖像或畫面的精細度就越高。
技術定義 (對應英文 High Resolution)：
- 在數字成像和顯示技術中，“高分辨率”通常量化為像素密度高或像素總數多。例如：
  - 對于屏幕/顯示器：指屏幕具有較高的像素密度 (PPI - Pixels Per Inch) 或較高的總像素數 (如 1920x1080, 3840x2160/4K, 7680x4320/8K)。PPI 越高，單位英寸内的像素點越多，圖像越細膩。
  - 對于圖像/照片：指圖像文件包含大量的像素 (Pixel)。像素是構成數字圖像的最小單位。一張高分辨率圖片擁有數百萬甚至數千萬像素（如 12MP, 24MP, 50MP），能記錄更多場景細節，放大後仍能保持清晰。
  - 在信號處理等領域：指系統能夠區分或還原信號中非常接近的頻率成分或空間細節的能力。
應用領域與重要性：
- 顯示技術：高分辨率屏幕（如 Retina 顯示屏、4K/8K 電視、高清/超高清顯示器）提供更清晰、更逼真、細節更豐富的視覺體驗，減少肉眼可見的像素顆粒感。
- 攝影與攝像：高分辨率相機能捕捉更多細節，為後期裁剪、放大打印或在大屏幕上展示提供基礎。在專業攝影、電影制作、衛星成像等領域至關重要。
- 醫學影像：如高分辨率 CT (HRCT)、高分辨率 MRI，能提供更清晰的人體組織或器官結構圖像，有助于精确診斷。
- 印刷出版：高分辨率圖像是保證印刷品（如雜志、海報）清晰度和質量的前提。
- 科學研究：顯微鏡成像、天文觀測等需要高分辨率來揭示微觀結構或遙遠天體的細節。

權威參考來源：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：對 “resolution” 在光學和成像領域的定義提供了權威解釋，涵蓋了區分精細細節的能力這一核心概念。 (參考其線上版相關條目)
《現代漢語詞典》(第7版)：對“分辨”和“率”的釋義是理解“分辨率”構詞的基礎。中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
國際顯示計量委員會 (ICDM - International Committee for Display Metrology)：制定了顯示測量标準，包括分辨率的定義和測量方法。其文件是顯示行業的技術基礎。
國際标準化組織 (ISO - International Organization for Standardization)：發布了多項與攝影、成像技術相關的标準（如 ISO 12233 用于測試相機分辨率），其中對分辨率有明确定義和測試規範。

網絡擴展解釋

高分辨率是指顯示設備或圖像在單位面積内擁有更多像素點的特性，能夠呈現更精細的視覺細節。以下是其核心要點：

1.定義與技術指标

高分辨率通常以“水平像素數×垂直像素數”表示（如1920×1080），數值越大代表像素密度越高。例如，1080p（1920×1080）和4K（3840×2160）是常見的高分辨率标準。物理分辨率（硬件支持的最大像素數）是衡量設備性能的關鍵指标。

2.應用領域

顯示設備：如手機、顯示器、投影儀，高分辨率能提升畫面清晰度和信息承載量。
影像内容：高清電影（HD）、4K視頻等需要高分辨率支持以展現細節。
專業領域：醫學成像、衛星遙感等依賴高分辨率捕捉微觀或宏觀信息。

3.優勢與局限

優勢：圖像更細膩，文字更清晰，可顯示更多内容（如網頁、文檔）。
局限：文件體積增大（存儲需求高），對硬件性能要求更高（如顯卡、處理器）。

4.與相關概念的區别

分辨率 vs 分辨力：分辨率指像素數量，分辨力指系統實際呈現細節的能力。高分辨率是基礎，但分辨力還受光學系統、信號處理等因素影響。
物理分辨率 vs 兼容分辨率：物理分辨率是硬件極限，兼容分辨率是設備可支持的最大輸入信號分辨率。

5.實際影響

屏幕尺寸匹配：相同分辨率下，屏幕越小像素密度（PPI）越高，畫面越清晰。
内容適配性：高分辨率設備需配合高精度内容（如4K視頻）才能發揮優勢，否則可能因拉伸導緻模糊。

總結來看，高分辨率通過增加像素密度提升視覺體驗，但需綜合考慮硬件性能、内容質量及實際應用場景。更多技術細節可參考搜狗百科、投影儀解析等來源。