颈心的英文解释翻译、颈心的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cervicicardiac

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

从汉英词典角度解析，“颈心”并非现代汉语常用独立词汇，其核心含义需拆解并结合专业医学语境理解。以下是详细解释：

字面含义
“颈”指颈部（neck），“心”指心脏（heart）。组合后字面意为“颈部与心脏”，但标准汉英词典（如《现代汉语词典》《汉英综合大辞典》）未收录“颈心”作为独立词条。其专业用法需参考医学领域术语。
医学专业术语
在临床医学中，“颈心”特指颈心综合征（Cervicogenic Cardiac Syndrome），即由颈椎病变引发的心前区疼痛、心悸等类似冠心病症状的病症（《汉英医学大词典》，人民卫生出版社）。

发病原理
颈椎退变或劳损压迫交感神经，导致冠状动脉痉挛，引发心肌缺血。此过程称为“颈-心反射”（《实用颈椎病学》，上海科学技术出版社）。
典型症状
- 心前区闷痛或刺痛（与颈部活动相关）
- 心律失常（如心动过速、早搏）
- 常伴颈椎病体征：颈肩痛、手臂麻木
  （来源：中华医学会《颈椎病诊治指南》）

需通过三步鉴别法排除真性心脏病：

专业文献来源：

颈心综合征（又称颈源性心脏病）是由颈椎病变引发的心脏相关症状的综合征，多因颈椎退行性变压迫神经、血管所致。以下是详细解释：

颈心综合征是颈椎病的一种严重表现，由于颈椎骨赘增生、椎间盘突出等病变，刺激或压迫交感神经、脊神经及椎动脉，导致心脏功能异常。需注意，其症状与心脏病相似，但通常无心血管器质性病变。

提示：若出现类似症状，建议同时排查心脏器质性疾病和颈椎问题，避免误诊。具体治疗方案需由医生根据检查结果制定。