公平解决英文解释翻译、公平解决的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equitable settlement

分词翻译：

公平的英语翻译：

dispassion; equity; impartiality; justice
【法】 impartiality; justitia

解决的英语翻译：

resolve; solve; account for; dispose of; figure out; finish off; settle
settlement; solution
【经】 clinch; settle

专业解析

"公平解决"在汉英词典中的核心释义指通过公正合理的方式处理争端或问题，使各方利益得到平衡。其权威解释及用法如下：

一、基本释义与翻译

公平解决

• 英文对应词：

  fair settlement（侧重结果） / equitable resolution（强调过程公正）

• 词典定义：

  指以不偏袒任何一方的方式处理矛盾或分歧，确保结果符合正义原则。例如："双方同意通过仲裁达成公平解决。"（Both parties agreed to seek a fair settlement through arbitration.）

  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

二、法律语境下的深层含义

在法律与谈判场景中，"公平解决"强调程序正义与结果公正的双重保障：

1. 程序公正性：需遵循透明规则（如平等陈述权利、独立第三方介入）；
2. 结果合理性：解决方案需兼顾各方核心诉求，避免单方受损。

   例：国际争端中，公平解决需符合《联合国宪章》的和平原则。

   来源：联合国国际法院案例库 [Case Concerning Armed Activities (ICJ, 2005)]

三、反义词辨析

与"强制裁决"（coercive adjudication）不同，"公平解决"排斥武力或胁迫手段，依赖协商或法律框架（如调解、仲裁）。

来源：《元照英美法词典》对"equitable resolution"的术语解释

实用例句

1. 商务场景：

   劳资纠纷最终通过工会谈判达成公平解决。

   The labor dispute reached a fair settlement through union negotiations.

   来源：剑桥商务英语词典 [Cambridge Business English Dictionary]

2. 国际关系：

   领土争议应通过外交对话公平解决。

   Territorial disputes require equitable resolution via diplomatic dialogue.

   来源：海牙国际和平会议文件（2019）

权威参考来源

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）
2. 联合国国际法院案例库 [ICJ Cases]
3. 《元照英美法词典》（English-Chinese Dictionary of Anglo-American Law）
4. 剑桥英语词典在线版 [Cambridge Dictionary Online]

网络扩展解释

“公平解决”是一个组合词，需要拆解其核心含义并结合语境理解：

1. 词义拆解：

• 公平：指处理事务时遵循平等、公正的原则，不偏袒任何一方，强调权利与义务的对等。
• 解决：指对问题、矛盾或纠纷提出最终处理方案，使其得到化解或终止。

2. 整体含义： 指在化解矛盾或处理问题时，通过公正的程序、合理的方案，平衡各方利益，使结果得到普遍认可。其核心在于过程透明、标准统一、结果合理。

3. 应用场景举例：

• 法律领域：法院依据法律条文和证据作出判决，保障双方诉讼权利（如民事纠纷的调解）。
• 社会矛盾：通过民主协商、第三方调解等途径化解群体冲突（如劳资纠纷的仲裁）。
• 国际事务：国家间通过外交谈判、国际法框架达成争议处理（如领土争端的和平协议）。

4. 实现原则：

• 程序正义：处理过程公开透明，规则事先明确。
• 利益平衡：不牺牲某一方核心权益，寻求最大公约数。
• 参与平等：各方均有表达诉求和举证的机会。

5. 补充说明： 该词常见于正式文本（如法律文书、政策文件），日常生活中则可能简化为“公正处理”。需注意语境差异——法律上的“公平”强调规则优先，而伦理讨论中可能更关注结果平等。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半月堡的包销财团玻璃熔窑财产捐献差比阈成双杵臼关节大棉豆单一直达运费率骶棘肌反射多功能工作台港口费用隔折工资汇总表裹伤巾交替冲洗计算机数据库据点空气清洗冷却器雷达混杂粒层黄体细胞配位酮Ⅱ汽笛生存者的推定数据网络存取法碳酰二氧基他形的特头孢氨苄微测压计维提阿丁