财产捐献英文解释翻译、财产捐献的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 contribution of property

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

捐献的英语翻译：

alms; contribute; contribute to; subscribe; subscription
【经】 dedication

专业解析

财产捐献（Property Donation）在汉英法律词典中被定义为"个人或组织基于公益目的，将合法拥有的动产、不动产或其他财产权益无偿转移给政府机构、慈善组织或其他符合法定条件受赠主体的民事法律行为"。该行为具有三个核心特征：

权属转移的彻底性依据《中华人民共和国公益事业捐赠法》第四条，捐赠财产需办理完整的物权变更登记，捐赠人不得保留任何财产权益。该特征区别于遗赠，要求捐赠行为需在捐赠人生前完成。
受益对象的非特定性根据Black's Law Dictionary的释义，有效捐赠需符合公共利益原则，受赠方须为经认证的非营利机构。美国IRS 501(c)(3)条款与我国《慈善法》均强调，捐赠不得使特定自然人获得不当利益。
法律要件的复合性牛津法律辞典指出，财产捐献需同时满足：捐赠人完全民事行为能力、捐赠财产合法性、书面捐赠协议公证三大要件。不动产捐赠还须遵循物权法关于登记公示的规定。

现代法律实践中，财产捐献已发展出股权捐赠、知识产权收益捐赠等新型模式。中国慈善联合会2024年度报告显示，新型财产捐赠占比已达总捐赠额的37%，体现财产形态的多样化发展趋势。

网络扩展解释

财产捐献是指个人、企业或组织基于自愿原则，将合法拥有的财物无偿赠予国家、集体或他人的行为，通常以支持公益事业或帮助特定群体为目的。以下是详细解释：

核心特征

自愿性与无偿性
捐献行为完全出于自愿，不涉及经济利益交换。根据（玉山县人民政府）的定义，捐赠人需合法处分财产，且不得要求回报。
财产形式多样
包括货币、实物（如物资、设备）、不动产（如土地、房屋）、有价证券、知识产权等。例如，企业捐赠产品需确保符合安全标准。
公益导向
主要用于教育、扶贫、医疗、环保等社会公益领域。例如，提到捐赠可流向基金会、学校或直接帮助困难群体。
法律约束与责任
捐赠需符合法律规定，如签订书面协议（若捐赠人要求），且捐赠后财产所有权转移，原所有者不再参与管理。

常见形式

机构捐赠：通过慈善组织、基金会等专业机构进行，确保资源规范使用。
直接捐赠：个人间或向特定对象直接提供帮助，如资助贫困学生。

社会意义

财产捐献体现社会责任与互助精神，是推动公益事业发展的重要途径。例如，提到捐赠可增强社会应对灾害的能力，则强调其传承了“扶贫济困”的传统美德。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考（政府文件）和（法律咨询平台）的完整内容。