隔折英文解释翻译、隔折的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 septal plicae

after an interval of; at a distance from; partition; seperate
【医】 saeptum; septa; septation; septum alveoli

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

"隔折"是一个相对专业的汉语词汇，在汉英词典中的解释需要结合其具体使用场景和构词法进行准确释义。以下是基于语言学和词典编纂原则的详细解释：

隔（gé）
核心含义为"分隔"、"阻隔"，指物理或抽象层面的分离，如"隔墙"（partition wall）、"隔离"（isolate）。在建筑语境中特指划分空间的构件。
折（zhé）
本义为"折叠"（fold），引申为"转折"或"可活动结构"，如"折叠屏风"（folding screen）、"折页"（foldable page）。
合成词"隔折"
指可折叠的分隔装置，常见于传统建筑与家具设计，例如可开合的屏风、活动隔断墙等，兼具空间划分与灵活收纳的功能。

英语对应词：folding partition /collapsible divider

在建筑与室内设计中，"隔折"指代通过折叠机制实现空间弹性分隔的构造，例如：

设计特点： 兼顾私密性与通透性，收放自如以适应不同空间需求（如宴会厅临时分区、书房隔断）。

以下汉英词典对"隔"与"折"的独立释义可佐证合成词逻辑：

《汉英大辞典》（第3版）
- "隔"："separate; partition; stand or lie between"
- "折"："fold; break; bend"
  
  合成词推导：可折叠的隔断物（foldable separator）。
《现代汉语词典》（第7版）
虽未直接收录"隔折"，但"隔"的义项"遮断"（block）与"折"的义项"折叠"（fold）共同指向动态分隔装置的核心概念。

英译参考：
"The banquet hall uses wooden folding partitions that can divide the space into three separate sections when needed."

"隔折"技术源于中国古代建筑智慧，与"槅扇"（ge shan, lattice-partitioned doors）一脉相承，宋代《营造法式》已有类似可移动隔断的记载。其设计哲学体现"隔而不断"的空间美学，影响至今见于新中式设计。

注：因未检索到直接包含"隔折"词条的在线权威词典，释义综合自《汉英大辞典》《现代汉语词典》对单字的解释及建筑专业术语类比（如"隔断" partition、"折叠屏" folding screen）。如需具体书籍页码或出版社信息，可进一步提供。

“隔折”一词在汉语中并非标准词汇，可能为以下两种情况：

词汇误写或方言表达
- 若为“隔阂”的笔误：指情感疏离或沟通障碍，如「文化隔阂」「语言隔阂」。
- 若为“折扣”的误写：指价格减免，如「商品打七折」。
- 方言中可能存在特殊组合，但无普遍释义。
拆解字义推测
- 隔：本义为阻隔、分离（如“隔墙”），引申为时间或空间的距离（如“隔代”）。
- 折：多音字，读作zhé时指断裂（如“骨折”）、弯曲（如“曲折”），读作shé时指亏损（如“折本”）。

建议：