据点英文解释翻译、据点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

foothold; fortified point

敌人龟缩在几个孤立的据点里。
The enemy was holed up in a few isolated strongholds.
被击败的军队偷偷潜回到它在山里的据点里。
The defeat army slinked back to its stronghold in the mountain.
这儿是共和主义运动的据点。
Here is a stronghold of republicanism.

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

"据点"在汉英词典中通常指具有战略意义或功能核心的固定位置，其含义可分为军事与非军事两类应用场景。根据权威词典解释：

军事定义：指军队在作战中占据并固守的战术要地，用于物资储备、兵力集结或发起进攻。牛津汉英词典将其译为"stronghold"或"military base"，强调其防御与控制功能（来源：牛津汉英词典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
非军事延伸义：现代商业语境中可指企业设立的分支机构或运营中心，如"regional headquarters"（区域总部）。剑桥汉英词典列举例句："公司在亚洲设立多个营销据点"，对应英文"established multiple marketing hubs"（来源：剑桥汉英词典，https://dictionary.cambridge.org/）。
社会学隐喻：指特定群体活动的聚集地，如"文艺据点"可译为"cultural enclave"。柯林斯词典特别指出该词隐含"持久存在且具影响力"的语义特征（来源：柯林斯汉英词典，https://www.collinsdictionary.com/）。

词源学角度，"据"含占据、依靠之意，"点"指具体位置，组合后形成"以某处为依托的核心位置"这一概念框架。该词在英译时需根据上下文选择"base"、"outpost"或"operational center"等对应词汇。

“据点”是一个军事术语，其核心含义指军队在作战中占据的具有战略意义的地点，通常具备防御或进攻的依托功能。以下是详细解释：

据点的选择需考虑地理环境、交通便利性、资源储备等因素，例如：

现代语境中，“据点”可扩展至非军事领域，例如：

若需进一步了解具体战役中的据点案例，可参考、的文学引证。