公共工程英文解释翻译、公共工程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 public works

commonality

engineering; project; work
【机】 engineering; process

"公共工程"在汉英对照语境中指政府或公共机构主导的基础设施建设项目，旨在服务社会公共利益。根据《现代汉英词典》第3版定义，该术语对应英文"public works"，特指由政府资金支持的道路、桥梁、水利系统等基础建设。

从实施范畴来看，中国《政府采购法实施条例》将其细化为五类核心内容：

这类工程具有三重社会功能：

在法律规范方面，财政部《政府投资条例》第12条明确规定，公共工程须通过可行性论证、环境影响评估等七项审批程序。国际比较中，世界银行《全球基础设施报告》将中国列为公共工程投资强度最高的国家之一，年均投入占GDP比例达3.1%。

公共工程是指由政府或公共机构主导，以满足社会公众需求为目标的基础设施建设项目。其核心特点及作用可综合以下方面进行解释：

公共工程主要指由政府资助或直接实施的建设项目，涵盖交通（如公路、桥梁）、水利、住房、能源、教育及医疗设施等。这类工程具有显著的公共属性，旨在提升社会整体福祉，而非以营利为主要目的。

公共工程侧重宏观社会服务（如公路、医院），而“公用工程”多指支持性设施（如水电气供应、消防系统），后者通常作为前者的配套子系统存在。

包括城市地铁系统、防洪堤坝、公立学校等。这些项目在建设过程中需平衡短期成本与长期社会效益。

提示：如需了解具体国家的公共工程政策或资金筹集方式，可进一步查阅政府发布的年度基建规划文件。