盘绕的英文解释翻译、盘绕的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

voluminous

分词翻译：

盘绕的英语翻译：

circumvolution; coil; swirl; twine; twist; wreathe

专业解析

"盘绕的"是一个形容词，用于描述物体以弯曲、旋转或螺旋的方式缠绕或围绕在另一物体上或自身形成这种形态。在汉英词典中，其核心含义和对应的英文表达如下：

核心释义：
- 缠绕的；卷曲的；螺旋状的。指物体呈弯曲、回旋的形态，围绕自身轴线或另一物体旋转缠绕。例如：盘绕的绳索、盘绕的藤蔓、盘绕的楼梯。
- 对应的主要英文词汇：
  - Coiled: 最常用和直接的对应词，强调物体自身卷曲成环状或螺旋状，或围绕某物卷绕。例如：A coiled snake (一条盘绕的蛇)，Coiled rope (盘绕的绳索)。 (来源：牛津词典 Oxford Learner's Dictionaries)
  - Twisted: 强调物体被拧转、绞缠的状态，有时也包含盘绕的含义，尤其指相互缠绕。例如：Twisted vines (盘绕的藤蔓)。 (来源：柯林斯词典 Collins Dictionary)
  - Spiraled / Spiralled: 强调物体呈螺旋形上升或下降的状态。例如：A spiraled staircase (盘绕的楼梯)。 (来源：剑桥词典 Cambridge Dictionary)
  - Wound: 指物体规则地、一圈一圈地缠绕在另一物体上。例如：Wire wound around a pole (盘绕在杆子上的电线)。 (来源：韦氏词典 Merriam-Webster)
具体应用与语境：
- 静态描述：描述物体当前呈现的卷曲或缠绕状态。如：盘绕的头发 (coiled hair)，盘绕的弹簧 (coiled spring)。
- 动态过程：描述缠绕的动作或过程。如：蛇盘绕在树枝上 (The snake coiled around the branch)，藤蔓盘绕着树干生长 (The vine twisted around the tree trunk)。
- 形态特征：描述具有螺旋或卷曲形状的物体。如：盘绕的楼梯 (spiral staircase)，盘绕的DNA结构 (coiled DNA structure)。
细微差别：
- Coiled 最通用，指自身卷曲或围绕某物卷曲。
- Twisted 更强调拧绞、交织的复杂性，可能不一定是规则的螺旋。
- Spiraled 特指规则的螺旋形状。
- Wound 强调规则地、一圈接一圈地缠绕在另一物体上。

"盘绕的"在汉英词典中主要对应coiled，并根据具体语境和强调的重点，也可译为twisted,spiraled/spiralled, 或wound。它描述的是物体呈现弯曲、旋转、缠绕或螺旋状的形态或动作。

网络扩展解释

“盘绕”是一个动词，指事物以螺旋状或曲折的方式环绕在另一物体周围，具有动态的环绕感。以下是详细解释：

1.基本定义

盘绕表示事物在一定区域内曲折环绕、非直线行进的状态。例如藤蔓盘绕树干、云雾盘绕山峰等自然场景，也可用于抽象概念如思绪盘绕问题。

2.使用场景

自然景观：常用于描述河流、云雾、藤蔓等，如“青蛇盘绕树枝”。
人类行为与抽象事物：如头发盘绕头顶（具体动作），或“问题盘绕心头”（抽象表达）。

3.近义词与特点

近义词：缠绕、环绕、回绕。
动态性：强调非静止的环绕状态，如《搜神记》中“大蛇盘绕”的描写。

4.经典例句

《隋书》记载：“男女以白绳缠发，从项后盘绕至额”。
现代用例：“林荫小道在校园内盘绕，带来童年回忆”。

参考资料

以上解释综合了查字典、古籍案例及现代用法等来源。如需查看更多例句或延伸内容，可查看相关词典页面。