背风处英文解释翻译、背风处的近义词、反义词、例句
英语翻译：
lee
例句：
- 风太大了，所以我们跑到屋子的背风处。
The wind was so strong that we ran to the lee of the house.
分词翻译：
背的英语翻译：
back
【医】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum
风的英语翻译：
wind
【医】 anemo-
处的英语翻译：
deal with; get along with; locate; departmentalism
【经】 bureau; section
专业解析
背风处（bèi fēng chù）是一个汉语地理与气象术语，指避开风吹的方向或区域，即风无法直接吹到的位置。在英语中对应“lee” 或“leeward side”，与“迎风处”（windward）相对。
详细释义与场景应用：
-
地理/气象学定义
指物体（如山脉、建筑物、船只）阻挡风向时，在其后方形成的风力减弱或遮蔽区域。例如山脉的背风坡因气流下沉增温，常形成干燥的“雨影区”（如安第斯山脉东侧）。
-
航海与户外场景
船只停泊时选择背风岸（lee shore）可避免风浪冲击；露营时帐篷搭建于背风处可减少强风影响，提升安全性。
-
生态影响
背风坡因降水较少，植被类型常与迎风坡差异显著（如台湾中央山脉东、西侧森林分布差异）。
权威来源参考：
- 《牛津汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）将“背风”译为“leeward”，强调其“受庇护于风向”的核心含义。
- 《现代汉语词典》（第7版）定义“背风”为“风不能直接吹到的地方”。
同义扩展：
- 背风面（leeward side）：侧重方位描述，如“岛屿的背风面”。
- 避风处（sheltered spot）：更口语化，强调实用性避风功能。
注：本文释义综合《现代汉语词典》《大气科学名词》等学术资源，航海应用参考《航海术语国家标准》（GB/T 38924-2020）。
网络扩展解释
“背风处”指风无法直接吹到的区域，通常由地形或障碍物遮挡形成。以下为详细解释：
一、基本定义
- 字面含义：指避风的场所，即风被阻挡的位置（）。该词在汉语中可作形容词或名词，如“背风的山坡”“背风处休息”（）。
- 对应英文：译为“lee”，常见于气象或地理描述（）。
二、实际应用场景
- 自然环境
- 山脉背风侧：如山脉后方形成的低风区域（）。
- 低洼地带：如山谷或丛林背风面（）。
- 城市环境
- 建筑物背后：高楼或围墙遮挡形成的避风区（）。
- 避风港口：水域中因陆地或礁石阻挡形成的平稳区域（）。
三、引申意义
- 比喻用法：在成语中可表示“受保护或有利的位置”，如古代军事战术中的优势地形（）。
- 文学意象：古诗文常用“背风鸟”“背风坡”等描述安全或静谧状态（）。
如需更多例句或专业领域用法（如气象学），可参考来源、5、6。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
堡形螺帽贝塞尔标准函数避孕法策玛克氏线常备的插线绳弹性胶布德拜二溴丙二酰溴芳烃基发育期后的飞腾富烯辉铜矿建立虚拟电脑程序结合性即决裁定痉挛性共济失调金礞石篮子劳厄衍射照像机梁形引线慢性脓性中耳炎贸易协定佩－范二氏试验葡萄球菌菌苗普通申报书前终系统全公调原版
