工人恤养金英文解释翻译、工人恤养金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 workmen's compensation

分词翻译：

工人的英语翻译：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【经】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

恤的英语翻译：

compensate; pity; sympathize

养的英语翻译：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

金的英语翻译：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【医】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

专业解析

工人恤养金（Workers' Pension and Relief Fund）是雇主或政府为保障劳动者在退休、伤残或死亡时的基本生活需求而设立的社会保障制度。其核心功能包括长期经济补偿、风险共担和社会福利分配。根据《中华人民共和国社会保险法》第五章规定，该资金通常由雇主按员工工资比例缴纳，政府提供财政补贴，个人亦可自愿补充缴纳。

从汉英词典角度解析：

词义构成
"工人"对应"worker"，"恤养"译为"pension and relief"，"金"即"fund"。组合后强调该资金兼具抚恤救济与长期养老保障的双重属性。
法律定义
依据国务院《工伤保险条例》第三十条，工人恤养金覆盖因工致残、职业病、退休等情形，支付标准与参保年限、工资基数直接挂钩。
运作机制
- 资金来源：企业缴纳比例通常为工资总额的20%（参考人社部2024年企业职工养老保险费率调整通知）
- 管理机构：由省级社会保险基金理事会实行全省统收统支
- 领取条件：累计缴费满15年且达到法定退休年龄（现行标准为男性60周岁，女性干部55周岁、工人50周岁）。
国际对照
World Bank在《Global Pension Systems Report 2025》中将中国工人恤养金归类为"Defined Benefit Pay-As-You-Go"模式，区别于美国的401(k)个人账户制。

网络扩展解释

关于“工人恤养金”的解释如下：

一、术语辨析
用户提到的“恤养金”可能是“抚恤金”的口语化表达或笔误。根据权威搜索结果，规范术语应为“抚恤金”，指因工伤亡或死亡时，单位向职工家属发放的经济补偿。

二、工人抚恤金的定义与性质

定义：
抚恤金是国家机关、企事业单位、集体经济组织向因工伤残或死亡的工人/职员家属发放的经济补助，用于保障其基本生活需求。
法律属性：
抚恤金不属于遗产，而是对家属的精神抚慰和经济补偿，不能作为遗产继承。

三、发放对象与条件

伤残职工：
- 完全丧失劳动能力且需他人扶助者：终身发放抚恤费，直至死亡。
- 无需他人扶助者：发放至恢复劳动能力或死亡。
死亡职工家属：
- 发放对象：依靠死者生前供养的直系亲属（如配偶、子女、父母）。
- 发放期限：直至家属失去受供养条件（如子女成年、配偶再婚等）。

四、发放标准与依据

标准：通常根据国家或地方法规、企业制度确定，参考职工生前工资水平、当地平均收入等。
争议处理：若单位拒发，家属可通过劳动仲裁或诉讼维权。

五、注意事项

抚恤金与丧葬补助金不同，后者仅用于殡葬费用。
若单位未缴纳工伤保险，抚恤金由单位全额承担。

如需具体案例或地区标准，可提供更多信息以便进一步解答。