编目资料英文解释翻译、编目资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 bibliographical data

catalogue; list
【计】 cataloging; listing

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

编目资料在汉英词典中对应的英文术语为"cataloged materials"，指通过系统化整理、分类和著录形成的文献资源集合。该术语包含两个核心要素：编目（cataloging）作为信息组织行为，资料（materials）作为文献载体对象。

根据《中国图书馆分类法》（国家图书馆出版社，2020年版），编目流程包含四大核心环节：①文献特征描述（题名、责任者、版本等）、②主题标引（使用《汉语主题词表》进行规范标引）、③分类标引（采用《中图法》分类体系）、④规范控制（建立名称规范档）。这些标准化操作确保信息资源的可检索性与共享性。

国际图书馆协会联合会（IFLA）的《国际编目原则声明》将编目资料定义为"经过元数据加工，具备完整检索点的文献实体或数字对象"。该定义强调编目成果应包含描述性元数据（如MARC格式）、管理元数据（如典藏信息）和技术元数据（如数字对象特征）。

在数字资源管理领域，编目资料已延伸至非书资料领域。国家图书馆发布的《数字资源元数据规范》（2022年修订版）要求对电子文献、多媒体资料等新型载体实施：①多维度元数据描述（技术参数、版权信息）、②永久标识符分配（如DOI）、③知识组织体系关联（与权威数据库建立链接）。

参考文献：

国家图书馆《中国图书馆分类法》编辑委员会.《中国图书馆分类法》[M]. 北京: 国家图书馆出版社, 2020.
IFLA Cataloguing Section. Statement of International Cataloguing Principles[EB/OL]. IFLA官网, 2016.
全国信息与文献标准化技术委员会. GB/T 3792.1-2021 文献著录总则[S]. 北京: 中国标准出版社, 2021.

“编目资料”指通过编目流程系统整理后的信息资源，其核心是通过标准化处理形成便于管理和检索的目录体系。以下是详细解释：

定义与目的
编目资料是依据特定规则（如分类法、元数据标准）对文献或档案进行特征描述后形成的目录化数据。其目的是建立资源与用户之间的桥梁，例如图书馆通过编目使读者能快速定位藏书。
编目对象
涵盖图书馆藏书、档案馆文献、联合馆藏、个人藏书及专题资源等，甚至包括视音频资料（需切分为节目层、片段层等结构）。
核心流程
- 著录：分析资源的内容和形式特征（如标题、作者、主题），记录为条目；
- 标引：赋予分类号或关键词以实现资源聚合；
- 目录组织：将条目按规则排列成目录（如题名目录、分类目录）。
作用与价值
- 提升资源管理效率，支持数字化存储与检索；
- 避免重复建设，例如影视资料编目可节约拍摄成本；
- 满足多途径检索需求（如按主题、时间、载体类型）。
应用场景
除传统图书档案外，还适用于数据库建设（如元数据管理）、专题资源库（如地方志数字化）等领域。

如需进一步了解编目规则（如《国际标准书目著录》ISBD），可参考图书馆学专业文献或档案管理标准文件。