工人恤養金英文解釋翻譯、工人恤養金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 workmen's compensation

分詞翻譯：

工人的英語翻譯：

labour; navvy; worker; workingman; workman
【經】 factory hand; journey man; labour; operative; worker; working man

恤的英語翻譯：

compensate; pity; sympathize

養的英語翻譯：

give birth to; cultivate; foster; maintain; provide for; support

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

專業解析

工人恤養金（Workers' Pension and Relief Fund）是雇主或政府為保障勞動者在退休、傷殘或死亡時的基本生活需求而設立的社會保障制度。其核心功能包括長期經濟補償、風險共擔和社會福利分配。根據《中華人民共和國社會保險法》第五章規定，該資金通常由雇主按員工工資比例繳納，政府提供財政補貼，個人亦可自願補充繳納。

從漢英詞典角度解析：

詞義構成
"工人"對應"worker"，"恤養"譯為"pension and relief"，"金"即"fund"。組合後強調該資金兼具撫恤救濟與長期養老保障的雙重屬性。
法律定義
依據國務院《工傷保險條例》第三十條，工人恤養金覆蓋因工緻殘、職業病、退休等情形，支付标準與參保年限、工資基數直接挂鈎。
運作機制
- 資金來源：企業繳納比例通常為工資總額的20%（參考人社部2024年企業職工養老保險費率調整通知）
- 管理機構：由省級社會保險基金理事會實行全省統收統支
- 領取條件：累計繳費滿15年且達到法定退休年齡（現行标準為男性60周歲，女性幹部55周歲、工人50周歲）。
國際對照
World Bank在《Global Pension Systems Report 2025》中将中國工人恤養金歸類為"Defined Benefit Pay-As-You-Go"模式，區别于美國的401(k)個人賬戶制。

網絡擴展解釋

關于“工人恤養金”的解釋如下：

一、術語辨析
用戶提到的“恤養金”可能是“撫恤金”的口語化表達或筆誤。根據權威搜索結果，規範術語應為“撫恤金”，指因工傷亡或死亡時，單位向職工家屬發放的經濟補償。

二、工人撫恤金的定義與性質

定義：
撫恤金是國家機關、企事業單位、集體經濟組織向因工傷殘或死亡的工人/職員家屬發放的經濟補助，用于保障其基本生活需求。
法律屬性：
撫恤金不屬于遺産，而是對家屬的精神撫慰和經濟補償，不能作為遺産繼承。

三、發放對象與條件

傷殘職工：
- 完全喪失勞動能力且需他人扶助者：終身發放撫恤費，直至死亡。
- 無需他人扶助者：發放至恢複勞動能力或死亡。
死亡職工家屬：
- 發放對象：依靠死者生前供養的直系親屬（如配偶、子女、父母）。
- 發放期限：直至家屬失去受供養條件（如子女成年、配偶再婚等）。

四、發放标準與依據

标準：通常根據國家或地方法規、企業制度确定，參考職工生前工資水平、當地平均收入等。
争議處理：若單位拒發，家屬可通過勞動仲裁或訴訟維權。

五、注意事項

撫恤金與喪葬補助金不同，後者僅用于殡葬費用。
若單位未繳納工傷保險，撫恤金由單位全額承擔。

如需具體案例或地區标準，可提供更多信息以便進一步解答。