聚众持械叛乱英文解释翻译、聚众持械叛乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 mass armed uprising

【法】 gather a crowd

deport; grasp; hold; support

instrument; tool; weapon

insurrection; rebellion; revolt; rising
【法】 insurgency; insurrection; mutiny; rebellion

聚众持械叛乱是一个具有明确法律定义和政治敏感性的汉语术语，其核心含义指“多人集结并携带武器实施反叛国家政权的行为”。从汉英词典角度解析如下：

语义分解与英译对照
- 聚众（Assembly of a crowd）：指三人以上有组织地聚集，构成群体性行动基础。
- 持械（Possession of weapons）：涵盖枪支、爆炸物、刀具等可造成人身伤害的器械。
- 叛乱（Rebellion/Insurrection）：特指以暴力手段对抗国家政权或破坏宪法秩序的行为，区别于一般暴乱。
法律定义与构成要件
根据《中华人民共和国刑法》第104条，该行为需满足三个要件：
- 主体要件：参与者须为具备刑事责任能力的自然人群体
- 客观要件：存在携带武器并实施暴力冲击政府机关、军事设施等行为
- 主观要件：具有颠覆国家政权的直接故意。
英文权威对应译法
主流汉英词典如《现代汉英综合大词典》将其译为“armed insurrection with mobs”，强调“有组织的武装反叛”属性。美国国会研究局（CRS）在《中国刑事司法体系分析》报告中采用“organized armed rebellion”作为对应表述。
历史语境与当代适用
该术语源自中国古代刑法中“十恶”之“谋反”条款，现代法律体系下主要适用于《刑法》分则第一章“危害国家安全罪”。最高人民法院司法解释明确，即便未造成实际伤亡，只要形成武装对峙即构成犯罪既遂。

注：本文法律定义援引自全国人民代表大会官网公布的刑法文本，词典释义参考商务印书馆《现代汉语词典》（第7版）及外研社《汉英法律分类词典》。

“聚众持械叛乱”属于严重危害国家安全的犯罪行为，其含义需从三个核心要素解析，结合相关法律界定如下：

指聚集、纠合3人以上参与行动。根据《刑法》及相关司法解释，聚众行为本身具有组织性和规模性特征，例如聚众斗殴罪中“首要分子”即指组织、策划、指挥者（、）。

指携带或使用具有杀伤力的器械，包括枪支、刀具、棍棒、爆炸物等。

指以暴力手段公开对抗国家政权或社会制度的行为，核心特征包括：

若构成《刑法》中的“武装叛乱罪”，首要分子或积极参加者最高可判处无期徒刑或死刑；其他参与者视情节轻重量刑。需注意，“聚众持械叛乱”可能与其他罪名（如聚众持械劫狱罪）存在竞合，需结合具体行为认定（、）。

以上定义综合了刑法条文和司法解释，具体案件需以司法机关认定为准。如需进一步了解量刑标准，可参考《中华人民共和国刑法》第104条（武装叛乱、暴乱罪）及相关案例。