腹膜腔积气英文解释翻译、腹膜腔积气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aeroperitoneum; aeroperitonia

分词翻译：

腹膜的英语翻译：

【医】 peritoneum; siphac; velamentum abdominale

腔的英语翻译：

antrum; cavity
【医】 cava; cavern; caverna; cavitas; cavitat; cavity; cavum; celio-; chamber
coel-; coelio-; lumen; lumina; space; spatia; spatium

积气的英语翻译：

【医】 pneumatosis

专业解析

腹膜腔积气（Pneumoperitoneum）的汉英词典释义

一、中文术语解析

腹膜腔积气指气体异常积聚于腹膜腔（腹腔内壁与脏器间的潜在腔隙）的病理状态。该术语由三部分构成：

• 腹膜腔：覆盖腹壁内表面及腹腔脏器的浆膜层围成的腔隙（对应英文 peritoneal cavity）。
• 积气：气体异常滞留（对应英文 accumulation of gas）。

二、英文对应术语

英文医学文献中，腹膜腔积气的标准译名为Pneumoperitoneum（发音：/ˌnjuːmoʊˌpɛrɪtoʊˈniːəm/），词源为希腊语：

• pneuma（气体） + peritoneum（腹膜），直译为“腹膜腔内的气体”。

三、临床意义与病因

该现象多由消化道穿孔（如胃溃疡穿孔、肠破裂）导致，气体从空腔脏器漏入腹膜腔。其他原因包括：

1. 医源性操作：腹腔镜手术中人为注入二氧化碳。
2. 感染产气菌：如腹腔内厌氧菌感染产生气体。
3. 罕见病因：女性生殖道气体进入（如输卵管通气试验后）。

四、诊断与影像学特征

腹部X线或CT检查可见典型征象：

• 膈下游离气体：患者直立位时，气体上升积聚于膈肌下方，呈新月形透亮影（称为 crescent sign）。
• CT敏感性更高：可检测微量气体，表现为脏器表面或腹壁下条状、斑片状低密度影。

权威参考资料

1. 《默克医学手册》：定义气腹为“腹腔内游离气体”，强调其作为急腹症关键指征的重要性（来源：Merck Manuals）。
2. 《罗森急诊医学》：指出约80%~90%的消化道穿孔病例存在膈下游离气体（来源：Rosen's Emergency Medicine）。
3. 放射学指南：美国放射学院（ACR）指出CT是检测腹膜腔积气的金标准（来源：American College of Radiology Guidelines）。

网络扩展解释

腹膜腔积气是指气体异常积聚在腹膜腔内的病理现象。正常情况下，腹膜腔是脏层腹膜与壁层腹膜之间的潜在腔隙，仅含少量润滑性液体（约50毫升），不含气体。以下从三个方面详细解释：

一、形成原因

1. 胃肠道穿孔：最常见病因，如胃溃疡穿孔、肠道肿瘤破裂或外伤导致胃肠内容物（含气体）漏入腹膜腔。
2. 医源性因素：腹部手术后（如胃肠吻合术）可能因吻合口瘘引发。
3. 感染性疾病：如产气菌感染引起的化脓性腹膜炎。

二、临床表现 患者常表现为突发剧烈腹痛（呈刀割样）、腹肌紧张呈板状腹，伴随恶心呕吐、发热等全身中毒症状。X线或CT检查可见特征性的膈下游离气体。

三、临床处理 需急诊手术探查修补穿孔部位，配合抗生素治疗感染。延误治疗可能引发感染性休克，死亡率可达30%以上。

注：需与肠道胀气（肠腔积气）鉴别，后者属于空腔脏器内气体增多，可通过胃肠减压等保守治疗缓解。建议出现相关症状立即就医。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

昂然不合理的信息常驻代表机构大凹凸式密封面额定功率输出二乙丙苯嗪法拉第磁光效应分析的副品红合营企业后马间脑自发性癫痫碱性电池交互式终端决策系统绝对推定开放同盟科里奥利加速度控制电位电解法六十进法的路德洛夫氏手术命令地址女朋友潘科斯特氏引流管偏身共济失调倾斜焊乳糜汗数据安全性通大气