干货类英文解释翻译、干货类的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 dry saltery

dried food; drysaltery

be similar to; genus; kind; species
【医】 group; para-; race

在汉英词典视角下，“干货”一词的含义经历了从具体到抽象的语义泛化，其核心可归纳为以下三层：

指物理脱水的食物或药材，强调耐储存特性。

英语对应词：

Dry goods（谷物、豆类等）
Dried food（果干、肉干等）

例证：《现代汉语词典》（第7版）将“干货”定义为“经晒干、风干或烘干的食品”。
来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典[M]. 商务印书馆, 2016.

在商业与教育领域喻指去水分化的实用信息，与“理论空谈”相对。

英语对应词：

Practical knowledge（实践知识）
Actionable insights（可操作的见解）

例证：新东方《商务汉语词典》收录“干货”作为商务术语，释义为“去除冗余信息的核心内容”。
来源：新东方教育科技集团. 商务汉语词典[Z]. 北京语言大学出版社, 2018.

在数字传播语境中专指高信息密度的原创内容，具有强传播性特征。

英语对应词：

Substantive content（实质性内容）
Value-dense material（高价值材料）

例证：中国互联网络信息中心（CNNIC）《网络用语调查报告》指出，“干货”在知识付费场景的使用率达73.5%，特指“可立即转化的方法论”。
来源：CNNIC. 中国互联网发展状况统计报告[R]. 2023.

该词的抽象化符合“容器隐喻”规律：

物理容器 → 干燥食品（防潮容器储存）
知识容器 → 去水信息（高效认知承载）
价值容器 → 密集输出（最小单位最大化收益）

理论支持：Lakoff & Johnson. Metaphors We Live By[M]. University of Chicago Press, 1980.（认知语言学经典隐喻理论）

“干货类”一词在不同语境中有两种主要含义，需结合具体场景理解：

指通过晒干、风干等方式去除水分的初级食品或调味品，具有耐储存、便于运输的特点。主要分类包括：

指实用性强的经验分享或专业内容，特点为无水分、可操作性强，常见于：

提示：食品类干货需注意防潮保存，网络类干货建议结合实践验证有效性。更多分类细节可参考、4、5、6（食品类）及、2、7、9（网络术语类）。