未入帐的英文解释翻译、未入帐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 unrecorded

分词翻译：

未的英语翻译：

not

入帐的英语翻译：

【经】 carry to; entry

专业解析

"未入帐的"是一个会计术语，用于描述经济业务或交易已经发生，但尚未被正式记录到会计账簿中的状态。

中文含义解析：
- 未：表示“没有”、“尚未”。
- 入帐：指将经济业务按照会计规则，登记到相应的会计账簿（如日记账、分类账）中的过程。这是会计循环中“记录”步骤的核心。
- 的：结构助词，构成形容词性短语。
- 整体含义：形容那些已经实际发生（例如，货物已收到、服务已提供、费用已产生、收入已赚取），但会计人员尚未根据原始凭证（如发票、收据、合同）将其金额和相关信息登记到正式会计账簿里的项目或交易。这些项目处于待处理状态，尚未影响当前的财务报表。
英文对应翻译与辨析：
- 最常用且准确的翻译：Unrecorded
  - 这个翻译直接对应“未记录（在账簿中）”的核心意思，强调交易尚未被正式登记入账的状态。例如：Unrecorded expenses (未入帐的费用), Unrecorded revenue (未入帐的收入), Unrecorded transactions (未入帐的交易)。
- 其他可能但需注意语境的翻译：
  - Not yet entered / Not yet posted: 强调动作尚未完成，意思与 Unrecorded 非常接近，常可互换。例如：Transactions not yet entered into the ledger (尚未过入分类账的交易)。
  - Outstanding (需谨慎使用)：这个词更常用于描述“未支付的”(Unpaid)款项（如 Outstanding invoices 未付发票），或者“未完成的”任务。虽然有时在上下文中可能指未入账（尤其是未入账的负债），但它并非特指会计记录状态，容易引起歧义。在需要精确表达“未登记入账”时，Unrecorded 或 Not yet entered/posted 是更优选择。
  - Unaccounted for (不推荐)：这个词通常意味着“下落不明”、“无法解释的”，带有负面或调查的含义（如 Unaccounted for cash shortage 无法解释的现金短缺），与中性的“未入帐的”含义不符。
典型应用场景：
- 期末调整：在会计期末（如月末、年末），会计人员需要查找并记录所有未入帐的交易，以确保财务报表的准确性和完整性（权责发生制要求）。例如，期末已收到但尚未录入的供应商发票（代表应付账款和费用），或已提供服务但尚未开具发票的收入。
- 差错更正：在审计或自查过程中，发现遗漏登记的交易，需要将其补充入账。
- 内部控制：强调需要建立流程（如及时处理凭证、定期对账）来减少未入帐交易的发生，保证账实相符。

网络扩展解释

“未入账”指经济业务或交易实际已发生，但尚未被记录到会计账簿或相关账户中的状态。以下是详细解释：

一、基本定义

会计角度
指企业发生的经济活动（如销售、采购、付款等）因时间差或手续未完成（如发票未开具、单据未审核等），导致财务人员未按会计准则及时登记入账。例如：已收到的货款因流程延迟未录入账簿。
金融场景
常见于信用卡、花呗等消费场景，指已发生但未计入账单的金额。例如：网购后未确认收货的交易、信用卡账单日后的消费。

二、常见原因

时间差异：会计处理周期与业务实际发生时间不同步（如月末交易次月入账）。
流程延迟：发票未到、审批未完成等导致手续不全。
系统限制：如存货在运输途中，尚未验收入库。

三、典型场景

应付账款未入账
企业已收到货物但未收到发票，需通过函证核对或暂估入账处理。
信用卡消费未入账
消费发生在账单日后，计入下期账单，需等待入账后才能还款。
花呗交易未入账
未确认收货的消费不计入当期账单，需确认后入账还款。

四、影响与注意事项

财务准确性：长期未入账可能导致账实不符，需定期核查。
还款风险：金融场景中需关注入账时间，避免错过还款期限。

如需进一步了解处理方法（如查找未入账应付账款），可参考、5等来源。

未入帐的英文解释翻译、未入帐的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

分词翻译：

未的英语翻译：

入帐的英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

一、基本定义

二、常见原因

三、典型场景

四、影响与注意事项

分类

别人正在浏览...