炼焦本领英文解释翻译、炼焦本领的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coking capacity

【化】 coking

ability; skill

炼焦本领指煤炭在高温干馏（炼焦）过程中转化为优质焦炭的能力，是评价炼焦煤工艺性能的核心指标。其英文术语为Coking Ability 或Coking Property，强调煤炭在焦炉中受热分解、黏结、固化形成高强度焦炭的综合特性。

黏结性（Caking Capacity）
煤炭在干馏时软化熔融并黏结惰性物质的能力，通过黏结指数（G值）或罗加指数（R.I.）量化。高黏结性是炼焦煤的必要条件，确保焦炭结构致密。

来源：《煤化学与焦化技术》（冶金工业出版社，2018）
结焦性（Coking Property）
煤炭形成完整焦炭块的能力，涉及焦炭强度（如M40、M10）、反应后强度（CSR）等指标。例如，优质炼焦煤的CSR需＞60%，M40＞80%。

来源：国家标准《GB/T 397-2018 焦炭机械强度测定方法》
焦炭产率（Coke Yield）
干馏后所得焦炭的质量占比，典型炼焦煤的焦炭产率为70%-80%。低灰分、低硫分煤种可提升产率及焦炭品质。

来源：《燃料化学学报》第46卷（2018）

炼焦本领指通过高温干馏工艺将煤转化为焦炭及相关产物的技术能力，以下是其核心要点：

基本定义
炼焦是在隔绝空气的条件下，将炼焦煤加热至约1000℃（高温干馏），通过热分解和结焦反应生成焦炭、焦炉煤气及煤焦油等产物的过程。
核心过程
- 隔绝空气：防止煤燃烧，确保热解反应主导。
- 高温分解：煤中挥发分逸出，剩余碳质形成多孔焦炭。
- 产物生成：焦炭（固态）、煤气（气态）、煤焦油（液态）同步产出。
工业作用
- 炼铁支撑：焦炭是高炉炼铁的核心燃料与还原剂，兼具支撑炉料和疏松剂功能。
- 能源与化工：焦炉煤气可作为高热值燃料，煤焦油可提取苯、萘等化工原料。
技术要求
- 原料选择：需用粘结性适中的炼焦煤，确保焦炭强度。
- 工艺控制：精准调控温度与时间，避免焦炭过脆或结焦不足。
历史与现代应用
传统土法炼焦已发展为机械化焦炉生产，效率与环保性大幅提升，成为钢铁工业链的关键环节。

总结来看，炼焦本领不仅涉及热工技术，还需兼顾原料适配与产物综合利用，是冶金与化工领域的重要基础工艺。