港务监督英文解释翻译、港务监督的近义词、反义词、例句

英语翻译：

harbour superintendency administration

分词翻译：

务的英语翻译：

affair; be sure to; business; devote one's efforts to

监督的英语翻译：

supervisor; monitor; control; stand over; superintend; surveillance
intendance
【计】 monitoring; supervising
【医】 control; inspection
【经】 intendance; monitor; overseer; supervision

专业解析

港务监督（Port Supervision / Maritime Safety Administration）是中国对港口水域交通安全实施监督管理的行政主管机关，具有执法主体地位。其核心职责是依据《中华人民共和国海上交通安全法》等法规，维护港口秩序、保障航行安全、防止水域污染。具体职能包括：

船舶进出港管理
对国际航行船舶实施进出口岸审批、查验，办理船舶签证手续，监督船舶遵守通航规则。

来源：《中华人民共和国海上交通安全法》（2021修订）第四章
船舶安全检查与监督
对在港船舶（包括国轮与外轮）进行安全检查（FSC/PSC），确保船舶适航、船员适任，设备符合安全与防污染要求。

来源：中国海事局《船舶安全检查规则》
通航环境与秩序维护
负责港口水域交通管制、航道管理、航标监督、水上水下施工作业审批与监管，调查处理水上交通事故。

来源：《中华人民共和国海上交通安全法》第五章、第六章
船员管理
负责船员注册、考试、发证及船员服务簿签发管理，监督船员履职情况。

来源：《中华人民共和国船员条例》
防治船舶污染
监督船舶排污及废弃物接收处理，审批船舶载运危险货物，组织协调船舶污染事故应急处置。

来源：《中华人民共和国海洋环境保护法》第七章

术语翻译说明：

在官方语境中，"港务监督"的规范英译通常为Maritime Safety Administration (MSA)，直属交通运输部（如"中华人民共和国海事局"译作China MSA）。该译名强调其作为国家海上安全主管机构的职能定位，比直译为"Port Supervision"更具权威性且符合国际海事组织（IMO）框架下的通用表述。

参考：《汉英法律词典》（法律出版社）、《远洋运输业务》（人民交通出版社）

网络扩展解释

“港务监督”是指国家在港口设立的行使航务行政管理权的行政机关，其核心职能是维护港口秩序、保障航行安全以及监督相关法规执行。以下是详细解释：

一、定义与性质

港务监督是国家设立的港口行政管理机关，代表政府对进出港口的本国及外国船舶进行监管，具有执法权。其工作范围涵盖海洋、河流、水库等水域的航运活动及港口、渡口管理。

二、主要职责

法规监督与秩序维护
监督船舶遵守国家法令（如航行规则、环保法规等），查处违法行为，维持港口航行秩序。
港口服务管理
办理船舶进出港签证，管理引航、信号、停泊等港口服务，确保船舶安全靠离泊。
环境保护与航道维护
保护航道设施，防止水域污染，监督船舶垃圾处理和油污排放。
海事处理与安全保障
负责处理海上事故（如碰撞、搁浅），组织海难救助，发布航海通告，排查安全隐患。

三、综合职能

港务监督还涉及协调船舶与港口作业的衔接，维护国家主权（如检查外国船舶资质），并通过技术手段（如监控系统）实现动态监管。

附：术语来源

该词为现代行政管理术语，非传统成语，其概念源于国家对港口航运的规范化管理需求。