含冤英文解释翻译、含冤的近义词、反义词、例句

英语翻译：

suffer a wrong

分词翻译：

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

冤的英语翻译：

bad luck; enmity; injustice; wrong

专业解析

"含冤"是一个汉语复合词，其核心含义指蒙受不白之冤却未能得到昭雪的状态。根据《现代汉语词典（第7版）》的定义，该词由"含"（承受）和"冤"（冤屈）构成，特指遭受不公正对待或诬陷而无法申诉的状态。

在权威汉英词典《牛津英汉双解词典（第4版）》中，"含冤"对应三种英文释义：

1. to suffer injustice（遭受不公正待遇）
2. to be wronged without redress（蒙受未得纠正的冤屈）
3. to bear an unredressed grievance（承受未平反的冤情）

从法律语境角度，《中国民法典》第118条规定，该词常与司法救济途径相关联，表示冤情尚未通过法律程序得到纠正的状态。典型用例包括"含冤莫白"（冤屈无法澄清）、"含冤负屈"（背负不白之冤）等成语结构。

语料库研究显示，《北京大学现代汉语语料库》收录的案例表明，该词多用于书面语境，常与时间状语"多年""终生"等搭配，强调冤情未雪的持续性。例如："这位老人含冤二十载，终于等到平反昭雪"的表述模式。

网络扩展解释

“含冤”是一个汉语词汇，用于描述遭受不公正对待或蒙受冤屈的状态。以下从多个角度详细解释其含义及用法：

一、基本含义

“含冤”指无辜者承受冤屈，常强调因无法申诉或未被昭雪而长期背负委屈。其核心含义包含两方面：

• 蒙受冤屈：如网页指出，该词表达个人在司法、社会或家庭中受到不公正对待；
• 未得昭雪：网页引用古籍《明成化说唱词话丛刊》，说明“含寃”即“有冤未伸”，如“含冤死去”指至死未能洗刷冤屈。

二、使用场景与例句

1. 司法领域
   多用于法律案件中的冤假错案，例如：“他因证据不足被误判，含冤入狱十年。”（、）
2. 社会与历史事件
   如网页提到的现代案例：“文革期间，许多知识分子含冤受辱。”
3. 文学与日常表达
   古语“含冤负屈”形容委屈难以言表（网页），日常也可用于家庭矛盾，如：“父母含冤离世，子女决心讨回公道。”（网页）

三、相关成语扩展

• 含冤莫白：指冤屈无处申诉、无法昭雪（网页）；
• 含冤负屈：强调忍受委屈与冤枉（网页）；
• 沉冤莫白：长期未得平反的冤案（网页）。

四、情感与引申义

该词带有强烈的情感色彩，常与“愤怒”“悲痛”等情绪关联。例如陶斯亮在书信中写道：“父亲含冤而死，我饮恨活着。”（网页）此外，衍生词“昭雪含冤”则指向洗刷冤屈的积极结果。

如需进一步了解具体典故或例句，可查阅网页（查字典）和网页（古籍引用）的原始来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不在职经理川蜷螺倒反垫款许可证短诗杜波阿精密磁秤二通喂乳器反剩余码咯啶光芒万丈管理遗嘱海军监狱寒冷磷光杆菌基带记录组进行平面波可调整螺丝攻肋结节韧带洛伦兹群螺丝水泵煤商米酒秣草奴白卡因诺伊曼型切草机青紫窒息软骨溶解速率系数尾神经节