结肠灌洗英文解释翻译、结肠灌洗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 coloclysis; coloclyster

分词翻译：

结肠的英语翻译：

colon
【医】 colon

灌洗的英语翻译：

lavement
【医】 clysis; douche; lavage; lavation; lavement

专业解析

结肠灌洗（Colonic Irrigation）的汉英词典释义与医学解析

一、术语定义

中文：结肠灌洗（jiécháng guànxǐ）
英文：Colonic Irrigation / Colonic Hydrotherapy
核心含义：指通过肛门向结肠注入液体（通常为水或含药物/益生菌的溶液），以冲洗大肠内容物、促进排泄的医疗或保健操作。

二、医学目的与作用

治疗性应用：
- 清洁肠道：用于术前肠道准备、肠镜检查前清肠，或缓解严重便秘。
- 药物输送：局部灌注药物治疗炎症性肠病（如溃疡性结肠炎）。
保健性应用：
- 排毒理论：主张通过清除肠道宿便改善代谢，但该效果缺乏充分循证医学支持。

三、操作流程简述

设备：使用专用灌肠机或重力式灌肠袋，控制液体流速与温度。
体位：患者取侧卧位，导管经肛门插入直肠（深度约5-8cm）。
灌注与排出：分次注入温生理盐水或纯净水（单次量约500-1000ml），通过结肠蠕动排出废物，重复至回流液清澈。

四、相关术语对照

中文术语	英文术语	说明
高位灌肠	High Colonic Irrigation	强调液体到达结肠深部
结肠水疗	Colonic Hydrotherapy	常见于商业保健场景
灌肠术	Enema	广义术语，可指直肠或结肠灌洗

五、权威参考文献

医学定义来源：
《道兰英汉医学辞海》（第3版）对"Colonic Irrigation"的临床解释。

操作规范依据：
世界胃肠病学组织（WGO）《结肠清洁实践指南》中灌洗技术标准。

争议性说明：
美国FDA关于结肠水疗潜在风险的警示声明（援引《胃肠病学》期刊综述）。

注：本文释义整合自医学词典、临床指南及期刊文献，术语解释符合原则。中文别称"高位灌肠"在《中医大辞典》中有收录，指代类似操作。

网络扩展解释

结肠灌洗是一种通过向结肠注入液体以清除肠道内容物或进行治疗的医疗技术，其核心概念和临床应用可归纳如下：

一、基本定义

结肠灌洗是通过肛门或造口将液体（如生理盐水、药物溶液等）注入结肠，利用液体流动和压力刺激肠道蠕动，清除粪便、毒素或进行局部治疗的方法。根据目的不同，可分为清洁性灌洗（如术前准备）和治疗性灌洗（如药物灌注）。

二、主要治疗目的

清洁肠道：清除肠道内粪便和毒素，常用于结肠镜检查或手术前准备。
疾病治疗：
- 缓解慢性便秘、结肠炎等肠道疾病症状；
- 通过中药灌洗治疗肾功能不全，促进毒素排出（如尿毒症患者的辅助治疗）；
- 辅助小儿巨结肠治疗，缓解腹胀及肠道扩张。
功能调节：结肠造口患者可通过规律灌洗建立排便习惯，减少异味和并发症。

三、适应症与禁忌症

适应症	禁忌症
慢性便秘、肠道炎症（如结肠炎）	肠道穿孔或梗阻
术前肠道清洁（如肠镜检查）	严重心血管疾病或电解质紊乱
肾功能不全辅助治疗	肛门/直肠严重损伤

四、操作要点

灌洗液选择：常用生理盐水、低渗盐水或含药液（如中药制剂），温度需控制在37-40℃。
操作流程：
- 准备阶段：检查器械（灌洗器、导管等），配制灌洗液；
- 灌注阶段：通过肛门/造口缓慢注入液体，成人单次灌入量一般不超过1000ml；
- 排泄阶段：引导患者排出液体及肠道内容物，必要时重复操作。
注意事项：
- 控制灌入速度和压力，避免肠黏膜损伤；
- 操作后观察患者反应（如腹痛、出血等异常症状）。

五、特殊应用

中药结肠灌洗：通过分阶段清洁、透析和药物保留，实现肾脏疾病治疗，适用于早中期肾衰竭患者。
结肠造口灌洗：帮助造口患者建立规律排便，减少异味和护理负担。

提示：结肠灌洗需在专业医疗人员指导下进行，非必要情况下（如减肥、美容）不建议自行操作，以免引发肠道损伤等风险。