喟叹英文解释翻译、喟叹的近义词、反义词、例句
英语翻译：
sigh with deep feeling
分词翻译：
叹的英语翻译：
acclaim; praise; sigh
专业解析
喟叹（kuì tàn）的汉英词典释义与解析
一、基本释义
喟叹指因深切的感慨、无奈或悲伤而发出的叹息声，带有强烈的情绪色彩。
- 汉语解析：
- 英语对应翻译：
- Sigh deeply（深沉地叹息）
- Lament with a sigh（带着叹息的哀叹）
- 例："He could only sigh deeply at the unpredictability of life."（面对人生的无常，他唯有喟叹。）
二、权威词典来源与引用
- 《现代汉语词典》（第7版）：
定义：喟叹为“因感慨而叹息”，强调情感的自然流露。
- 《牛津汉英词典》：
英译："to sigh with deep feeling; to lament"，突出情感深度与声音的结合。
- 《汉语大词典》：
注解：“喟” 古义为叹息声，“叹” 为抒发忧思，二者合成后多用于文学语境，表达对人生、时代的深沉感慨。
三、使用场景与例句
- 文学语境：
- 中文例句：“面对荒废的故园，他不禁喟叹时光无情。”
- 英译例句："Facing the deserted hometown, he couldn’t help but sigh deeply at the ruthlessness of time."
- 现实表达：
- 用于对社会现象、人生际遇的感慨，如：“政治家们喟叹民生多艰。”（Politicians lamented the hardships of people’s livelihoods.）
四、近义词辨析
- 叹息：泛指一般的叹气，情绪较轻（例：轻声叹息）。
- 慨叹：强调愤慨或激昂的感叹（例：慨叹不公）。
- 喟叹：侧重深沉、无奈的情感，多与命运、时光等宏大主题关联。
五、文化内涵
“喟叹”承载中国传统文化中“物哀”美学，常见于古典诗词：
如《论语·子罕》：“颜渊喟然叹曰：‘仰之弥高，钻之弥坚。’”（Yan Yuan sighed deeply, saying: ‘The more I look up, the higher it appears; the more I delve, the harder it becomes.’）
权威来源参考：
- 《现代汉语词典》（商务印书馆）
- 《牛津汉英词典》（Oxford University Press）
- 《汉语大词典》（上海辞书出版社）
- 《论语》英译参考（Lau, D.C. The Analects. Penguin Classics）
（注：本文释义综合权威工具书与经典文献，确保学术性与实用性并存。）
网络扩展解释
“喟叹”是一个汉语词汇，读音为kuì tàn，其含义和用法可通过以下要点综合解释：
一、基本释义
喟叹指因内心感慨而发出的叹息，带有深沉的情感色彩，常用于表达对世事、人生或境遇的复杂情绪。例如：“月下门童喟叹，昨夜太平长安”（许嵩歌词）。
二、字源与结构
- “喟”的构成：由“口”和“胃”组成。左侧“口”表示发声，右侧“胃”既表声（古音近kuì），也暗指“气息之源”，体现叹息时胸腹之气的深沉。
- 常见误读：易被误读为“wèi”或“kuài”，正确读音为kuì。
三、用法与例句
- 文学表达：多用于书面语或文学作品中，如谭献《唐诗录序》中“披寻所及，喟叹因之”，郭沫若诗作中“不无喟叹”。
- 日常语境：描述因无奈、感慨而叹息，如“她发出一声无可奈何的喟叹”。
四、近义词与反义词
五、延伸知识
- 情感特征：不同于普通的叹气，“喟叹”更强调内心情感的复杂与深沉，常伴随对人生、命运的思考。
- 常见搭配：如“喟然长叹”“喟叹不已”。
如需更多例句或用法分析，可参考《现代汉语词典》或文学经典作品。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
白头翁属贝齐尔编译建立环境别黄木亭穿孔卡片输出设备触排电缆带煞车胆定酸电汇汇率喋喋不休地址空间多卤化合物多纳特氏试验法律和政令放射性废物最终处置海缆莫尔斯电码行商所得税期间分摊法较镐优先级作业菊油六相电路伦敦黄金总库轮询棉绒滤器模组电路凭单付款信用状情不自禁顺理成章死不瞑目完全的用益权完全性房室传导阻滞
