红茶英文解释翻译、红茶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

black tea
【医】 black tea; Thea nigra

乌龙（茶）一种在干燥前局部发酵的中国红茶
A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying.
大吉岭茶一种上等的红茶，尤其生长在印度北部地区
A fine variety of black tea grown especially in the northern part of India.
武夷红茶，红茶一种中国红茶，起初是精选出来的高等级品，后来质量较差
A black Chinese tea, originally the choicest grade but later an inferior variety.
我想我要一杯红茶吧。
I think I'll have a cup of black tea.

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

tea
【医】 Camellia thea; tea; thea; Thea sinensis

红茶在汉英词典中的核心释义为black tea，指一种经过完全发酵的茶叶品类。以下是其详细解释及权威依据：

基本定义
红茶（hóngchá）对应英文"black tea"，指茶树鲜叶经萎凋、揉捻、发酵、干燥等工艺制成的全发酵茶。其名称源于干茶色泽乌黑或深红，冲泡后茶汤呈红褐色（牛津汉英词典）。
与英文术语的差异
中文以茶汤颜色命名（红），而英文"black tea"侧重描述干茶外观颜色（深褐近黑），这一命名差异源于中西方对茶叶的观察视角不同（《茶学术语国际标准》）。

中国红茶
- 工夫红茶：如祁门红茶（Keemun）、滇红（Dianhong），以条索紧细、香气馥郁著称。
- 小种红茶：正山小种（Lapsang Souchong）为代表，具松烟香（中国茶叶学会）。
国际常见品类
- 印度阿萨姆红茶（Assam）、大吉岭红茶（Darjeeling）
- 斯里兰卡锡兰红茶（Ceylon）

红茶在英语文化中与日常生活紧密关联，衍生出固定表达：

红茶的含义可以从以下两个层面进行解释：

红茶是我国六大茶类之一，属于全发酵茶，具有红叶红汤的特点。其制作工艺包含萎凋、揉捻、发酵、干燥等关键步骤，其中发酵工序直接影响茶叶的香气与口感。

在社交语境中，红茶被用来形容坦率表达情感的行为，即“大大方方喜欢一个人”，即使对方有伴侣也会当面表明心意，与暗含心机的“绿茶”形成对比。部分语境中也可能指代风格张扬、生活丰富的女性形象，但此用法需结合具体场景判断。

如需了解具体茶叶品种或文化背景，可参考权威茶文化资料。