负资本英文解释翻译、负资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 negative capital

分词翻译：

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

"负资本"（Negative Capital）在金融与会计领域指企业或个人的负债超过资产净值，导致所有者权益为负值的状态。以下从汉英词典角度解析其含义及专业应用：

一、核心定义

汉语释义
指企业总负债高于总资产，所有者权益呈现负值，反映资不抵债的财务状况。

例：公司连续亏损致净资产为负，形成负资本结构。
英语对应术语
Negative Capital 或Capital Deficit，国际会计准则中表述为：

"A situation where total liabilities exceed total assets, resulting in negative shareholders' equity."

二、专业场景中的特征

形成原因
- 长期经营亏损（如累计未弥补亏损侵蚀资本）
- 资产大幅减值（如投资贬值、固定资产清算损失）
- 过度负债扩张（如高杠杆并购导致债务失控）
经济影响
- 风险信号：预示破产风险，可能触发债务违约；
- 融资受限：金融机构可能中止信贷支持（参考《公司破产法》第2条）；
- 股东权益：普通股价值归零，优先股清偿顺序前置。

三、汉英词典对照扩展

汉语术语	英语直译	专业等效表述
负资本	Negative Capital	Capital Deficiency
资本抵债	Insolvency	Negative Net Worth
所有者权益负值	Negative Equity	Deficit in Shareholders' Funds

四、权威参考来源

金融标准规范
中国《企业会计准则第30号——财务报表列报》定义所有者权益负值为"未弥补亏损"（财政部，2014）。

国际对应条款见《IAS 1-Presentation of Financial Statements》§54(d)。
学术文献
《Corporate Financial Distress Analysis》（John Wiley & Sons, 2020）指出：

"Negative capital triggers regulatory intervention in banking sectors under Basel III frameworks."

注：本文定义综合中国财政部会计准则与国际财务报告准则（IFRS），实践应用需结合具体司法管辖区法规。

: 财政部《企业会计准则》

: IFRS Foundation, IAS 1

: Altman, E.I. (2020). Corporate Financial Distress Analysis. Wiley.

网络扩展解释

“负资本”是财务领域中的术语，其核心含义和关联概念解释如下：

1.基本定义

负资本（Negative Capital）指企业或个人的总资产价值低于总负债，导致净资产（所有者权益）为负数。此时，资本账户呈现净负债状态，通常反映严重的财务困境。例如，若企业资产为500万元，负债为600万元，则资本为-100万元。

2.形成原因

经营亏损：长期收入无法覆盖成本，导致资产缩水。
高负债扩张：过度依赖借贷且未产生预期收益。
市场波动：资产价值骤降（如房地产贬值）或负债突增（如汇率变动）。

3.与债务资本的区别

负资本：描述净资产为负的财务状态，属于结果性概念。
债务资本（Debt Capital）：指企业通过贷款、债券等债务形式筹集的资金，属于融资方式，其成本通常低于股权资本。两者性质不同，但债务资本过高可能引发负资本。

4.影响与应对

风险：可能触发破产清算，影响信用评级和融资能力。
解决方向：需通过资产重组、削减债务、改善盈利能力等方式扭转局面。

5.英语翻译

英文中对应术语为Negative Capital。

如需进一步了解债务资本的具体运作或财务指标计算，可参考相关会计教材或专业数据库。