杠杆作用英文解释翻译、杠杆作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 leverage; leverage effects

bar; thick stick

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

杠杆作用（Leverage）的汉英词典释义与解析

一、核心定义

“杠杆作用”在汉英词典中对应英文术语“leverage”，其本质指通过特定工具或策略，以较小投入撬动更大效果的能力。该概念源于物理学中的杠杆原理（支点放大力量），延伸至金融、管理等领域，强调资源的高效调控与放大效应。

二、多领域释义与权威来源

金融领域
指通过借贷资本扩大投资规模，以提升潜在收益（或风险）。例如企业利用债务融资（如银行贷款）扩大经营规模，实现资本回报率最大化。

来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）
管理学应用
指借助外部资源（如合作伙伴、技术平台）提升自身效率的策略。例如品牌通过社交媒体杠杆效应，以低成本触达海量用户。

来源：《牛津英汉双解管理词典》（商务印书馆）
物理学术语
基础定义为“杠杆对力的放大作用”，即通过支点位置调整输入力与输出力的比例关系。公式表达为：

$$ F_1 times d_1 = F_2 times d_2 $$

其中 ( F_1 ) 为输入力，( d_1 ) 为力臂长，( F_2 ) 为输出力。

来源：《现代汉语词典》（第7版）

三、词义辨析

四、权威参考延伸

剑桥词典定义杠杆作用为 “using borrowed money to invest in order to increase profits”（金融场景）。
《经济学人》术语库强调其策略属性： “Achieving disproportionate gains through strategic resource deployment”。

参考文献

杠杆作用是一个多领域概念，其核心含义是通过特定机制放大效果。以下是分领域解释：

一、物理学中的杠杆作用通过支点、力臂的机械原理，实现小力撬动重物。例如使用撬棍时，长力臂设计让施力者用较小力量移动重物。这种原理广泛应用于工具设计，如剪刀、千斤顶等。

二、金融投资中的杠杆作用

定义与原理
通过借入资金扩大投资规模，实现收益/亏损的成倍放大。例如：10万元本金通过2倍杠杆可操作20万元投资。
核心作用
- 收益倍增：若投资20%收益，10万本金杠杆2倍时收益达4万（原2万）
- 突破资金限制：参与高门槛投资项目（如房地产、大宗商品）
- 提高资金效率：同一本金可分散至多个项目
主要风险
- 亏损放大：20%亏损时本金损失40%
- 强制平仓风险：抵押资产价值低于阈值时被强制卖出
- 资金成本压力：需持续支付利息

三、其他领域延伸在谈判中，指通过资源优势（如时间、信息、替代方案）获得主动权。个人成长中，则指通过高价值活动（如技能提升）实现效率倍增。

注：金融杠杆计算公式可表示为
$$ text{收益率} = frac{text{总资产涨跌幅}}{text{本金比例}} times 100% $$
例如2倍杠杆下，总资产涨10%对应本金收益20%。