财务通告英文解释翻译、财务通告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 financial circular

分词翻译：

财务的英语翻译：

finance; financial affairs; financing
【经】 finance

通告的英语翻译：

announce; announcement; annunciate; notification; notice
【经】 announcement; notify

专业解析

财务通告是企业或机构依法向利益相关方披露财务信息的正式文书，其英文对应术语为"Financial Notice"或"Financial Circular"。根据《现代汉语词典（第7版）》对"通告"的释义，该文件具有法定告知效力，需包含完整财务数据及重大事项说明。

在专业财务语境中，财务通告主要包含三大核心要素：

1. 法定披露义务：依据《中华人民共和国会计法》第三十一条要求，包含资产负债表、利润表、现金流量表等法定报表（财政部，2023）
2. 审计验证机制：必须附注册会计师事务所出具的审计报告，遵循《中国注册会计师审计准则第1601号》规定（中国注册会计师协会，2022）
3. 时效性规范：上市公司需按《上市公司信息披露管理办法》在会计年度结束四个月内完成披露（中国证监会，2024）

国际财务报告准则(IFRS)框架下，该类文件需同步披露环境、社会和公司治理(ESG)相关财务影响，符合全球报告倡议组织(GRI)标准要求。典型应用场景包括年度财务报告发布、重大资产重组公示、异常财务波动说明等法定披露事项。

网络扩展解释

“财务通告”是由“财务”和“通告”组合而成的专业术语，其含义需结合两部分理解：

一、词汇解析

1. 财务（Finance）
   指与资金、账目、收支等相关的管理活动，包括财务核算、预算控制、审计等。
2. 通告（Notice/Announcement）
   指通过书面或公开形式传达信息的正式文件，既可作为动词（通知行为），也可作为名词（公告内容）。根据权威词典解释，通告需具备普遍通知性和正式性。

二、财务通告的定义与内容

财务通告是企业或机构发布的关于财务事项的正式公告，通常包含以下内容：

• 制度修订：如财务流程优化、内部控制强化；
• 报表披露：月度、季度、年度财务数据公示；
• 报销规范：费用报销标准及审批流程；
• 审计安排：年度审计计划及结果公示；
• 政策变更：税费调整、预算分配等重大调整说明。

三、发布形式与法律效力

• 形式：包括内部文件（如公司公告板、邮件）、公开声明（如官网公示）或法律文书（如法院财务类通告）。
• 效力：具备行政约束力，尤其在涉及审计、合规性政策时，可作为法律依据。

四、典型应用场景

• 企业财务制度更新时向全员发布；
• 上市公司按监管要求披露财报；
• 政府部门公示财政预算或审计结果。

如需具体模板或英文翻译参考（如“financial circular”），可查看来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】