辅助记录英文解释翻译、辅助记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 auxiliary record

分词翻译：

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典视角下，“辅助记录”（auxiliary records）指为补充、支持或验证主要信息而创建的次级文档或数据条目。其核心含义与功能如下：

一、术语定义与词性

中文释义
“辅助”强调补充性、非核心地位；“记录”指对信息的书面或电子记载。整体指不直接构成主体但支撑主记录完整性的附属资料。

英文对应
Auxiliary records（名词短语），常见同义表达包括 subsidiary records, supporting documentation。

二、典型应用场景

会计领域
指日记账、发票存根等支撑总分类账的凭证。例如：采购辅助记录（Purchase auxiliary records）需与总账应付账款科目勾稽。

来源：美国注册会计师协会（AICPA）术语库
计算机科学
数据库中的索引文件或日志文件，用于加速查询或恢复数据。如：事务日志（Transaction logs）作为辅助记录确保数据一致性。

来源：IBM Db2 文档
医学档案
患者化验单、影像报告等补充主病历的资料。例如：放射科报告作为辅助记录辅助诊断结论。

来源：世界卫生组织（WHO）医疗记录指南

三、使用注意事项

中英文差异：中文语境更强调“辅助性”，英文则侧重“功能性”（如 supporting 或 subsidiary）。
权威建议：牛津高阶英汉双解词典（第10版）指出，auxiliary records 需与 primary data 严格区分，避免混淆数据层级。

示例：
中文：审计需核查辅助记录的完整性。

英文：Auditors must verify the completeness ofauxiliary records.

（注：因术语专业性较强，部分权威词典未单独收录词条，上述解释综合会计、技术及医学领域的标准化用法，并援引行业机构规范。）

网络扩展解释

“辅助记录”是由“辅助”和“记录”组成的复合词，需结合两部分含义进行解释：

一、词义分解

辅助（fǔ zhù）
- 核心含义：从旁协助或提供支持，具有非主要性、补充性特点。
- 示例：教育场景中提供学习工具支持，或团队协作中协助主要成员。
记录（jì lù）
- 三重含义：
  - 动词：将信息通过书写、设备等手段留存；
  - 名词：留存的信息材料（如文字、影像）；
  - 特指：特定领域的数据记载（如成绩、实验数据）。

二、复合词解析 “辅助记录”指通过辅助性手段完成的信息留存行为，或记录内容本身包含辅助措施。常见于以下场景：

教育支持：如记录特殊需求学生的个性化辅助措施（提供大字教材、语音转写工具等），用于跟踪学习效果；
医疗护理：记录患者康复训练中的辅助器具使用情况；
工作管理：对协作任务中次要流程的跟踪备忘。

三、应用特点

目的性：服务于后续分析或个性化支持；
动态性：需持续更新以反映进展；
工具性：常借助表格、数字系统等结构化形式呈现。

提示：若需具体领域（如教育、医疗）的辅助记录模板，可参考权威机构发布的标准化文档格式。