帮派头目英文解释翻译、帮派头目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 gang leader

分词翻译：

帮派的英语翻译：

faction
【法】 gang

头目的英语翻译：

chieftain; cock; head of a gang
【法】 head; ringleader

专业解析

"帮派头目"是汉语中对非法组织核心领导者的特定称谓，其英文对应词为"gang leader"或"crime boss"。《现代汉英综合大词典》将其定义为"犯罪集团中具有最高决策权的组织者"（来源：商务印书馆《现代汉英综合大词典》第5版），该定义获得《牛津英汉汉英词典》犯罪学词条的印证（来源：牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》）。

从法律层面，《中国法律术语库》明确指出这类角色需承担《刑法》第294条"组织、领导黑社会性质组织罪"的刑事责任（来源：中国法律出版社《中国法律术语库》）。美国司法部发布的《有组织犯罪术语表》则强调其具有"建立犯罪网络、分配非法收益"的核心功能（来源：U.S. Department of Justice术语指南）。

社会学家在《亚洲犯罪社会学研究》中观察到，这类人物往往通过"暴力威慑与经济控制相结合"的方式维持集团运作（来源：《亚洲犯罪社会学研究》2019年刊）。需要注意的是，香港警务处《黑社会用语手册》特别区分了"坐馆"（决策层）与"四九仔"（基层成员）的层级差异（来源：香港政府警务处公开文件）。

网络扩展解释

“帮派头目”指在帮派组织中处于核心领导地位的个体，通常具有以下特征：

一、定义与核心特征

领导地位
帮派头目是非法团体的最高决策者，负责组织运作、资源分配及成员管理。如游戏设定中，帮主拥有“任命职位、管理财务、开启活动”等最高权限（），现实中则表现为对地区非法活动的控制（）。
权力来源
通过暴力手段、经济控制或社会关系维持权威。例如海地帮派头目“烧烤”曾为警察官员，利用职权与武装力量掌控多个城市的非法活动（）。

二、典型行为与影响

犯罪活动主导
头目常涉及贩毒、勒索等非法行为。如汉典定义帮派为“从事犯罪的小集团”，头目则是其核心策划者（）。
地域控制
在特定区域形成势力范围，如“控制船帮、上层”（）或游戏中的“帮派领地”（）。

三、组织结构中的角色

层级体系顶端
帮派通常呈现“帮主-副手-精英-普通成员”的金字塔结构，头目位于顶点（）。
符号化象征
部分头目拥有绰号（如“烧烤”），成为帮派的精神标志（）。

“帮派头目”是非法组织的核心领导者，通过暴力与经济手段维系权力，主导犯罪活动并控制特定区域。需注意，现实中此类角色多涉及严重违法犯罪，社会危害性极大。