附注英文解释翻译、附注的近义词、反义词、例句

英语翻译：

annotations
【计】 pragmatic remark
【经】 footnotes; remarks

附注列在一篇文章、一个章节或一本书尾的注解，对文中指定部分做评论或引述参考书
A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
那学生查阅了百科全书中的所有余引附注直到找到他想知道的东西。
The student follow out all the index references in the encyclopedia until he found what he wanted to know.

add; appose; attach; enclose

annotate; infuse; pour; record; stakes

"附注"在汉英词典中的核心释义为"附加的注释性说明"，对应的英文翻译常为"annotation"或"supplementary note"。该词汇在语言应用中呈现三个维度特征：

词性演变：作为动词时指添加说明性文字的行为，如《牛津高阶英汉双解词典》解释为"to append explanatory remarks"；作为名词时指文本外围的补充信息，对应《现代汉语词典》中"正文之外的补充性注解"的定义。
语义延展：在学术领域特指文献中的解释性标注（如Chicago Manual Style的引用规范），在数字时代则衍生出超链接注释等新形态。剑桥英语词典将其英译为"a note added to text to provide explanation or reference"。
功能区分：与"注释"相比更强调附加属性，与"脚注"相比则位置更具灵活性。牛津大学出版社的《学术写作指南》指出，附注既可出现在文本末尾，也可作为旁批存在。

“附注”指对正文的补充说明或解释性文字，主要用于辅助理解核心内容。以下是其详细解析：

一、基本含义附注是对书籍、文章、文件等正文内容的附加说明，常见形式包括脚注、尾注、括号注释等，可提供背景信息、术语解释或数据来源。例如：学术论文中的参考文献标注、财务报表的会计政策说明均属于附注。

二、核心功能

三、常见应用场景

四、格式要求在公文中，附注需居左空两字、用3号仿宋体并加圆括号；财务报表附注则需符合真实性、可比性原则。

附注通过结构化补充信息，使正文内容更完整且易于理解。具体形式和内容需根据文本类型调整，如学术严谨性、财务规范性或公文格式要求。