财产让与英文解释翻译、财产让与的近义词、反义词、例句

英语翻译：

conveyance

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

让与的英语翻译：

alienate; release; relinquish; relinquish to; remise; render up; surrender
【经】 yield

网络扩展解释

财产让与是指个人或组织将其财产（包括财物或权利）自愿转移给他人的法律行为。以下是其核心要点：

基本定义
财产让与指通过协议将财产所有权或相关权益（如股权、房产等）完全转移至他人名下。例如企业转让超出法定限制的资产时需通过特定程序完成。
法律要求
- 需双方达成合意，且通常以书面形式确认；
- 合同权利义务一并转让时，须经原合同相对方同意（《民法典》第555条）；
- 债权转让需通知债务人，否则对债务人不生效（《民法典》第546条）。
应用场景
常见于企业资产重组、股权转让、房产过户等场景。例如企业通过设立机制处理超额资产转让，或合同主体变更时权利义务的整体转移。
注意事项
- 涉及不动产或特殊权利时需办理登记手续；
- 部分财产转让可能受法定限制（如国有资产需审批）；
- 需区分让与和赠与，前者通常存在对价关系。

建议涉及大额财产让与时咨询专业律师，以确保符合《民法典》及相关特别法的规定。

网络扩展解释二

财产让与

财产让与（Cái Chǎn Ràng Yǔ）是指一个人自愿将自己的财产转移给另外一个人或机构的行为。

英语解释翻译

The English translation for “财产让与” is “property transfer” or “property conveyance”.

英文读音

The pronunciation for “property transfer” in English is “pró-pər-tē trăns-fər” and for “property conveyance” it is “pró-pər-tē kən-vā-əns”.

英文的用法

“Property transfer”和“property conveyance”经常用于法律和财务文件中描述财产所有权的转移。

英文例句

He decided to transfer the property over to his daughter before he passed away. （他决定在去世前把财产让于女儿名下。）
The property conveyance paperwork was completed last week.（财产让与的文件上周已完成。）

英文近义词

Property deed（产权证书）
Property title transfer（财产所有权转移）
Property assignment（财产转让）

英文反义词

Property acquisition（财产收购）
Property inheritance（财产继承）
Property retention（财产保留）

英文单词常用度

“Property transfer”和“property conveyance”是比较常用的专业术语，经常出现在法律、金融、房地产等领域。在日常交流中不太常用。