英语翻译：

【医】 Meigs' syndrome; Meigs's syndrome

分词翻译：

梅的英语翻译：

plum
【医】 Prunus mume Sieb. et Zucc.

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

斯的英语翻译：

this
【化】 geepound

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

梅格斯氏综合征（Meigs' Syndrome）是妇科领域罕见的良性病理三联征，表现为卵巢纤维瘤、腹水及胸腔积液。该疾病由美国妇科医生Joe Vincent Meigs于1937年首次系统描述，其核心特征为肿瘤切除后相关症状可完全消退。

从临床诊断角度，该综合征需满足三个条件：

1. 卵巢实质性纤维瘤或卵泡膜细胞瘤
2. 胸腔积液（多为右侧）
3. 腹水形成 症状常包括腹胀、呼吸困难、腹部膨隆等，易与恶性肿瘤混淆。影像学检查可见盆腔肿块伴浆膜腔积液，但确诊需术后病理证实。

发病机制与肿瘤机械性刺激、血管通透性改变及淋巴回流受阻有关。治疗首选手术切除肿瘤，术后24-48小时积液可自行吸收，预后良好。此综合征对化疗无反应，可作为鉴别恶性肿瘤的重要依据。

参考文献：

• UpToDate临床医学数据库
• 《妇产科学》(第9版)
• 《默克医学手册》
• 《美国妇产科杂志》1937年原始文献

网络扩展解释

梅格斯氏综合征（Meigs Syndrome），又称麦格综合征，是一种以盆腔良性肿瘤（多为卵巢纤维瘤）伴发胸腔积液和腹水为特征的罕见疾病。其核心特点为肿瘤切除后，积液可自行消退。

关键特征

1. 肿瘤性质
   多为单侧卵巢纤维瘤，良性且质地坚硬，表面光滑或结节状，常见于中年女性。

2. 积液表现

   • 腹水：量多时可引起腹胀、腹痛、下肢水肿等。
   • 胸腔积液：多为单侧（右侧常见），可能导致呼吸困难、咳嗽、胸闷等症状。

3. 症状特点
   临床表现易与肝硬化、心力衰竭或恶性肿瘤混淆，但无恶病质表现。

诊断与治疗

• 诊断方法：通过妇科检查、B超、CT等影像学检查明确肿瘤及积液情况。
• 治疗原则：手术切除肿瘤是主要手段，术后积液通常迅速消退。

病理机制

可能与肿瘤压迫导致静脉回流受阻、炎症反应或低蛋白血症有关，但具体机制尚未完全明确。

提示：该病虽症状类似恶性疾病，但预后良好，及时手术可显著改善症状。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】