附注英文解釋翻譯、附注的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

annotations
【計】 pragmatic remark
【經】 footnotes; remarks

附注列在一篇文章、一個章節或一本書尾的注解，對文中指定部分做評論或引述參考書
A note placed at the end of an article, a chapter, or a book that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
那學生查閱了百科全書中的所有餘引附注直到找到他想知道的東西。
The student follow out all the index references in the encyclopedia until he found what he wanted to know.

add; appose; attach; enclose

annotate; infuse; pour; record; stakes

"附注"在漢英詞典中的核心釋義為"附加的注釋性說明"，對應的英文翻譯常為"annotation"或"supplementary note"。該詞彙在語言應用中呈現三個維度特征：

詞性演變：作為動詞時指添加說明性文字的行為，如《牛津高階英漢雙解詞典》解釋為"to append explanatory remarks"；作為名詞時指文本外圍的補充信息，對應《現代漢語詞典》中"正文之外的補充性注解"的定義。
語義延展：在學術領域特指文獻中的解釋性标注（如Chicago Manual Style的引用規範），在數字時代則衍生出超鍊接注釋等新形态。劍橋英語詞典将其英譯為"a note added to text to provide explanation or reference"。
功能區分：與"注釋"相比更強調附加屬性，與"腳注"相比則位置更具靈活性。牛津大學出版社的《學術寫作指南》指出，附注既可出現在文本末尾，也可作為旁批存在。

“附注”指對正文的補充說明或解釋性文字，主要用于輔助理解核心内容。以下是其詳細解析：

一、基本含義附注是對書籍、文章、文件等正文内容的附加說明，常見形式包括腳注、尾注、括號注釋等，可提供背景信息、術語解釋或數據來源。例如：學術論文中的參考文獻标注、財務報表的會計政策說明均屬于附注。

二、核心功能

三、常見應用場景

四、格式要求在公文中，附注需居左空兩字、用3號仿宋體并加圓括號；財務報表附注則需符合真實性、可比性原則。

附注通過結構化補充信息，使正文内容更完整且易于理解。具體形式和内容需根據文本類型調整，如學術嚴謹性、財務規範性或公文格式要求。