特许交易人英文解释翻译、特许交易人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 licensed dealer

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

【法】 dealer; negotiant

特许交易人（Proprietary Trader）是经监管机构批准、以自有资金在金融市场进行高风险交易的专业从业人员。其核心职责包括执行自营交易策略、管理投资组合风险，并需遵守《多德-弗兰克法案》等金融监管条例。

该职业需持有美国金融业监管局（FINRA）颁发的Series 57牌照，并符合巴塞尔协议III对银行自营交易的资本充足率要求。在交易策略层面，特许交易人常采用统计套利、高频交易等量化方法，部分机构会参考芝加哥商品交易所（CME）发布的波动率指数进行风险对冲。

目前全球主要金融中心对该岗位实行分级管理制度，例如英国金融行为监管局（FCA）将特许交易人分为普通级和资深级，资深级需具备5年以上衍生品交易经验。职业认证方面，特许金融分析师（CFA）与金融风险管理师（FRM）资格被视为行业能力评估标准。

“特许交易人”指获得特别许可从事特定交易活动的个人或机构，通常出现在法律或金融领域。以下是详细解释：

“特许交易人”即英语中的licensed dealer，强调通过法定程序获得特殊资质：

•金融领域：如证券交易中持有牌照的经纪商，可代理客户进行股票、债券等交易
•特殊商品交易：如贵金属、外汇市场的持牌交易商，需符合反洗钱等监管要求
•法律授权场景：如法院指定的资产处置机构，拥有特定标的物的优先交易权限

成为特许交易人通常需满足：

示例：香港《证券及期货条例》规定，从事自动化交易服务的机构必须取得第7类牌照（自动交易服务牌照），此类机构即属于特许交易人范畴。