服务条件英文解释翻译、服务条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 service condition
【化】 condition of service

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

服务条件的汉英词典释义

服务条件 (fúwù tiáojiàn) 是一个汉语复合名词，在汉英词典中通常对应英文词组"service conditions"。其核心含义指提供服务或接受服务时所依据的具体规定、要求或状态。具体释义需结合使用语境：

一般含义 (工作、合同场景)：
- 中文释义：指雇佣关系中，雇主为雇员提供的工作环境、薪酬福利、工作时间、职责范围、规章制度等条款和状况的总称。
- 英文对应：Service Conditions (常用复数形式 conditions)。
- 词典参考：该释义在《现代汉语词典》及多部汉英词典（如外研社《汉英词典》）中均有体现，指代雇佣合约中的条款集合。例如，外研社《汉英词典》将“工作条件”译为“working/service conditions”。
- 权威来源：中华人民共和国人力资源和社会保障部官网对劳动合同内容的解释中，涵盖了工作时间、休息休假、劳动报酬、社会保险等核心“服务（工作）条件”要素。
法律与合同含义：
- 中文释义：在更广泛的服务合同（如电信服务、物业服务、云服务等）中，指服务提供商与用户之间约定的，关于服务内容、质量标准、使用限制、费用支付、责任划分等具体条款。常体现在“服务条款”(Terms of Service) 或“用户协议”(User Agreement) 中。
- 英文对应：Service Conditions / Terms of Service (ToS)。
- 词典参考：牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中，condition 词条下包含“terms or provisions specified in a contract”（合同条款）的释义，适用于服务合同场景。
- 权威来源：中国法律如《中华人民共和国民法典》合同编对合同条款（包括服务合同）的订立和效力有明确规定，这些条款即构成服务条件。
其他可能含义：
- 中文释义：有时也可指设备或系统运行所需的环境或状态（如“服务器正常运行的服务条件”），但此用法相对少见，更常用“运行条件”(operating conditions)。
- 英文对应：Operating Conditions / Service Requirements。
- 词典参考：柯林斯高级英汉双解词典 (Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary) 在 condition 词条下包含“the circumstances or state of affairs that affect the way something is done or can be done”（影响某事进行或能够进行的状况）的释义。

“服务条件”在汉英词典中最核心的对应英文是"service conditions"，主要涵盖两大场景：(1) 雇佣关系中的工作条款与待遇；(2) 服务合同中约定的双方权利义务条款。理解该词需结合具体上下文判断其指向。

网络扩展解释

“服务条件”一般指与产品或服务相关的使用规则及限制条款，主要涉及双方权利与义务的约定。以下是详细解释：

一、定义与核心内容

根据，服务条件通常包括使用期限、范围、技术支持、保修条款等，是保障服务质量和明确责任的重要依据。例如，购买软件时可能限定使用设备数量，维修服务可能规定保修期内的免费范围。

二、服务条件的特点

双向约束性：既约束服务提供方（如按时履约），也约束接受方（如不得违规使用）。
无形性关联：由于服务本身具有无形性（），条款需通过文字明确操作流程与标准。
法律保护作用：通过条款规避潜在纠纷，例如明确免责情形或争议解决方式。

三、重要性

对消费者：避免误解服务范围，例如知晓免费咨询次数或退换货条件。
对提供方：界定责任边界，如特殊情况下（自然灾害）的服务延迟免责条款。

四、注意事项

建议在使用服务前逐条阅读条款，重点关注费用、期限、终止条件等，必要时与提供方确认模糊表述，以维护自身权益。