规划表示英文解释翻译、规划表示的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 representation of plans

mark out; plan; program; programming
【计】 planning
【医】 schema; scheme
【经】 plan; planning; projection; scheme

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation

在汉英词典语境中，"规划"对应的英文翻译为"planning"，指为实现特定目标而制定的系统性安排。根据《现代汉语词典》第7版，其核心含义包含三个维度：

战略层面
指对整体发展方向的长期性、综合性部署，如"城市总体规划"对应英文"urban master planning"，强调资源分配与空间布局的协调性。牛津高阶英汉双解词典特别指出该词包含"strategic implementation"（战略实施）的衍生含义。
操作层面
在工程管理领域，其英文对译常为"programming"，如"项目规划流程"译为"project programming process"，特指分阶段实施的具体方案设计。韦氏汉英大辞典强调该用法包含可行性分析和技术路线制定。
学科属性
作为专业术语，"规划学"的规范译法是"planology"，指研究社会资源配置优化的系统性学科。剑桥汉英词典特别注明该译法自2000年后成为学术标准用语。

在语义辨析方面，"规划"相较于近义词"计划"(plan)，更强调系统性和前瞻性；与"策划"(scheme)相比，则侧重科学性和规范性。当前语言演变中，该词已衍生出"动态规划"(dynamic programming)、"生态规划"(ecological planning)等跨学科术语。

“规划”一词的详细解释如下：

1. 核心定义
规划指个人或组织制定的全面、长远的发展计划，强调对未来整体性、长期性问题的系统性思考和行动方案设计。例如“十年规划”“水利工程规划”均体现这一特点。

2. 主要特征

3. 应用领域
涵盖工程（公路、水利）、工业（厂房建设）、科技（航天项目）、生活（家庭事务）等场景。需注意，规划不仅限于城乡建设，而是广泛适用于各领域。

4. 词性变化

5. 近义与反义

可通过权威来源（如政府文件、专业机构报告）进一步了解不同场景下的规划案例与实施方法。