服務條件英文解釋翻譯、服務條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 service condition
【化】 condition of service

分詞翻譯：

服務的英語翻譯：

give service to; serve
【法】 serve

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

服務條件的漢英詞典釋義

服務條件 (fúwù tiáojiàn) 是一個漢語複合名詞，在漢英詞典中通常對應英文詞組"service conditions"。其核心含義指提供服務或接受服務時所依據的具體規定、要求或狀态。具體釋義需結合使用語境：

一般含義 (工作、合同場景)：
- 中文釋義：指雇傭關系中，雇主為雇員提供的工作環境、薪酬福利、工作時間、職責範圍、規章制度等條款和狀況的總稱。
- 英文對應：Service Conditions (常用複數形式 conditions)。
- 詞典參考：該釋義在《現代漢語詞典》及多部漢英詞典（如外研社《漢英詞典》）中均有體現，指代雇傭合約中的條款集合。例如，外研社《漢英詞典》将“工作條件”譯為“working/service conditions”。
- 權威來源：中華人民共和國人力資源和社會保障部官網對勞動合同内容的解釋中，涵蓋了工作時間、休息休假、勞動報酬、社會保險等核心“服務（工作）條件”要素。
法律與合同含義：
- 中文釋義：在更廣泛的服務合同（如電信服務、物業服務、雲服務等）中，指服務提供商與用戶之間約定的，關于服務内容、質量标準、使用限制、費用支付、責任劃分等具體條款。常體現在“服務條款”(Terms of Service) 或“用戶協議”(User Agreement) 中。
- 英文對應：Service Conditions / Terms of Service (ToS)。
- 詞典參考：牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 中，condition 詞條下包含“terms or provisions specified in a contract”（合同條款）的釋義，適用于服務合同場景。
- 權威來源：中國法律如《中華人民共和國民法典》合同編對合同條款（包括服務合同）的訂立和效力有明确規定，這些條款即構成服務條件。
其他可能含義：
- 中文釋義：有時也可指設備或系統運行所需的環境或狀态（如“服務器正常運行的服務條件”），但此用法相對少見，更常用“運行條件”(operating conditions)。
- 英文對應：Operating Conditions / Service Requirements。
- 詞典參考：柯林斯高級英漢雙解詞典 (Collins COBUILD Advanced English-Chinese Dictionary) 在 condition 詞條下包含“the circumstances or state of affairs that affect the way something is done or can be done”（影響某事進行或能夠進行的狀況）的釋義。

“服務條件”在漢英詞典中最核心的對應英文是"service conditions"，主要涵蓋兩大場景：(1) 雇傭關系中的工作條款與待遇；(2) 服務合同中約定的雙方權利義務條款。理解該詞需結合具體上下文判斷其指向。

網絡擴展解釋

“服務條件”一般指與産品或服務相關的使用規則及限制條款，主要涉及雙方權利與義務的約定。以下是詳細解釋：

一、定義與核心内容

根據，服務條件通常包括使用期限、範圍、技術支持、保修條款等，是保障服務質量和明确責任的重要依據。例如，購買軟件時可能限定使用設備數量，維修服務可能規定保修期内的免費範圍。

二、服務條件的特點

雙向約束性：既約束服務提供方（如按時履約），也約束接受方（如不得違規使用）。
無形性關聯：由于服務本身具有無形性（），條款需通過文字明确操作流程與标準。
法律保護作用：通過條款規避潛在糾紛，例如明确免責情形或争議解決方式。

三、重要性

對消費者：避免誤解服務範圍，例如知曉免費咨詢次數或退換貨條件。
對提供方：界定責任邊界，如特殊情況下（自然災害）的服務延遲免責條款。

四、注意事項

建議在使用服務前逐條閱讀條款，重點關注費用、期限、終止條件等，必要時與提供方确認模糊表述，以維護自身權益。