部分付款英文解释翻译、部分付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 part payment

分词翻译：

部分的英语翻译：

part; section; portion; proportion; sect; segment; share
【计】 division; element
【医】 binary division; fraction; mero-; pars; part; Partes; portio; portiones

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

在汉英词典语境中，“部分付款”（partial payment）指债务人或买方在约定时间内未全额清偿应付金额，仅支付其中一部分款项的行为。这一概念具有以下核心特征：

法律性质
根据《中华人民共和国合同法》第72条，债权人有权拒绝部分付款，但若未损害债权人利益且不影响合同目的实现，可协商接受。国际商法领域则参照《联合国国际货物销售合同公约》第71条，允许卖方在买方部分付款时中止履约。
会计处理标准
《企业会计准则第14号——收入》（财政部2020修订版）规定，部分付款需根据合同履约进度确认收入，若付款比例与履约进度不匹配，应列为合同负债或应收账款。
商业实践应用
国际贸易中常见于分期付款合同（installment payment），如《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020）中FOB条款下，买方可能通过信用证支付部分货款以保留尾款验收权。跨境电子商务平台如阿里巴巴国际站的标准合同模板第8.3款对此有具体操作指引。
风险控制机制
中国人民银行《支付结算办法》第45条要求，票据部分付款时需在票据正面注明实付金额，该规范被《牛津英汉双解金融与投资词典》（第4版）收录为partial payment的典型释义。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第17条则规定银行处理部分付款的审单标准。

网络扩展解释

“部分付款”指在交易或票据支付中，仅支付应付金额的一部分而非全额的行为。以下是详细解释：

一、定义与法律影响

基本概念：部分付款是债务人向债权人支付款项的一部分，作为对货物、服务或债务的部分履行。例如，应付金额为1000元时，支付500元即构成部分付款。
票据关系：根据票据法，部分付款会消灭已支付部分的票据权利义务关系，未支付部分仍有效，债权人可继续追索剩余金额。

二、会计处理方式

未清项管理：部分付款后，原有未清账目（如应付账款）仍存在，同时生成一个新的已付款未清项，便于追踪付款记录。
与剩余付款的区别：剩余付款会结清原未清项，生成新的未付款项，简化账目但可能丢失历史记录。

三、优缺点分析

优点：保留付款历史记录，便于后续查询和对账。
缺点：增加未清项数量，可能导致账目管理复杂度上升。

四、其他补充

英文翻译：常见译法包括“partial payment”“payment in part”。
支付形式限制：通常需以金钱形式支付，非货币支付需经持票人同意。

建议在实际操作中，根据企业财务管理需求选择部分付款或剩余付款方式。如需法律或会计细节，请咨询专业机构。