扩散与集中英文解释翻译、扩散与集中的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 irradiation and concentration

分词翻译：

扩的英语翻译：

enlarge; expand; extend; spread

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

集中的英语翻译：

collect; center; centralize; concentrate; focus; amass; centralization
【医】 centering; concentrate; concentration
【经】 agglomeration; concentration

专业解析

扩散 (Kuòsàn / Diffusion)

在汉英词典中，“扩散”指物质、能量或信息从高浓度区域向低浓度区域自发传播的过程。物理学中描述分子运动（如墨水在水中扩散），社会学中则指文化或技术的传播。英文对应“diffusion”，《牛津高阶英汉双解词典》定义其为“the process of spreading widely”（广泛传播的过程）。例如：

气体通过扩散均匀分布（Gases distribute evenly through diffusion）。

集中 (Jízhōng / Concentration)

“集中”指将分散的人、物或能量聚集于特定位置或目标。物理学中体现为外力驱动的物质汇聚（如磁场吸引铁屑），管理学中强调资源优化配置。英文译为“concentration”或“convergence”，《朗文当代高级英语辞典》解释为“bringing things together to focus on a central point”（聚焦于中心点）。例如：

企业需集中资源攻克核心技术（Enterprises must concentrate resources to achieve breakthroughs in core technologies）。

权威引用来源：

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版），牛津大学出版社。
《朗文当代高级英语辞典》（第6版），培生教育出版集团。

网络扩展解释

扩散与集中的词义解释

一、集中

基本含义
指将分散的人、物或事物汇聚到一个地方或一个方面，强调聚合与统一。例如：“集中精力”“集中资源”。
扩展解释
- 空间/时间聚合：事物在特定时间或地点聚集，如注意力集中、力量集中。
- 归纳将意见或经验整合，如“集中讨论”。
- 反义词：分散、支离。
使用场景
常用于描述资源整合（如资金、人力）、注意力聚焦（如学习、工作）或组织管理（如民主与集中的平衡）。

二、扩散

基本含义
指事物范围扩大或分散到更广的区域，如信息传播、物质迁移。例如：“消息扩散”“毒素扩散”。
扩展解释
- 科学定义：物质因浓度差或温度差从高浓度区域向低浓度区域迁移，涉及固、液、气三态。
- 传播学概念：创新通过特定渠道在社会团体中传播的过程。
- 反义词：集中、收敛。
使用场景
多用于描述疾病传播（如癌细胞扩散）、社会现象（如谣言扩散）或物理现象（如气体扩散）。

对比总结

维度	集中	扩散
核心意义	聚合、统一	分散、扩展
科学机制	无特定科学定义	物质因浓度差迁移（如分子扩散）
典型场景	资源整合、注意力聚焦	信息传播、物质迁移
反义词	分散、支离	集中、收敛

通过以上对比，两者在语义、应用领域及科学内涵上呈现对立关系：集中强调“向内聚合”，扩散则侧重“向外扩展”。