服务合同英文解释翻译、服务合同的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 service contract

分词翻译：

服务的英语翻译：

give service to; serve
【法】 serve

合同的英语翻译：

contract
【化】 contract; pact
【经】 compact; contract

专业解析

服务合同（Service Contract）在汉英法律语境中指双方当事人约定，一方（服务提供方）以专业技能或劳动为另一方（服务接受方）完成特定工作，后者支付相应报酬的协议。其核心要素包括：服务内容、履行期限、报酬标准及违约责任，需符合《中华人民共和国民法典》第三编第二分编对"典型合同"的规定（最高人民法院司法案例库，2023）。

从汉英对照角度，该术语对应英文"service contract"，强调双向义务：服务方需达到约定质量标准（如Black's Law Dictionary定义的"duty of performance"），接受方则承担及时付款责任。国际商会《国际服务贸易通则》（ICC Guidelines on International Service Agreements）指出，此类合同常包含保密条款和知识产权归属约定。

网络扩展解释

服务合同是以服务为标的的民事合同，属于无名合同的一种。其核心特征是一方提供特定服务，另一方支付相应报酬，双方形成双务、有偿的法律关系。以下从定义、特征、要素三方面详细说明：

一、定义与法律性质

服务合同指当事人约定，一方（服务提供方）以技术知识、劳务等无形服务为另一方（服务接受方）解决特定问题，另一方支付报酬的协议。根据《民法典》第470条，其内容需包含当事人信息、服务标的、报酬、履行方式等基本条款。

二、核心特征

标的无形性：交易对象是服务行为而非有形物或知识产权，如IT维护、法律咨询等。
双务有偿性：双方互负义务（服务与报酬），区别于无偿的帮工合同。
适用范围广：涵盖技术服务（如改进工艺流程）、专业服务（如法律咨询）及日常服务（如运输）。

三、合同要素

要素	说明
当事人	需明确服务提供方与接受方的身份信息、资质要求（如法律服务的执业资格）
服务内容	具体服务项目、质量标准及完成期限（如“每周提供2次IT系统维护”）
报酬与支付	费用金额、支付方式及时间节点（如分期支付或验收后付款）
违约责任	包括未达标服务的重新履行责任、延迟付款的滞纳金等
争议解决	通常约定仲裁或诉讼方式

示例：技术服务合同中，受托人可能承诺“6个月内将生产线能耗降低15%”，委托人则需分期支付10万元报酬。若未达标，受托人需免费重新优化方案。