英语翻译：

【经】 air waybill

分词翻译：

航空的英语翻译：

aviation; voyage
【经】 navigation

运货单的英语翻译：

manifest; waybill
【化】 bill of loading; shipping ticket
【经】 waybill

专业解析

航空运货单（Air Waybill, AWB）是国际航空货物运输中的核心单据，具有法律效力和多重功能。以下是基于专业汉英词典视角的详细解释：

---

一、定义与性质

1. 中文全称：航空运货单（Hángkōng Yùnhuò Dān）

   英文对应：Air Waybill (AWB)

   缩写：AWB（行业通用）

   同义词：空运提单、航空货运单

2. 法律性质：

   • 是承运人（航空公司或其代理）与托运人之间的运输合同证明，而非物权凭证（不可转让）。
   • 兼具货物收据和运费账单功能，记录货物详情、运费及运输条款（来源：国际航空运输协会-IATA规则）。

---

二、核心功能

1. 运输合同依据：

   明确承运人、托运人、收货人的权利义务，受《蒙特利尔公约》约束。

2. 货物交付凭证：

   收货人凭AWB副本（Consignee's Copy）提货，正本由承运人留存。

3. 报关与结算文件：

   用于海关申报、保险索赔及运费结算（来源：中国民航局《航空货物运输条件》）。

---

三、单据结构与内容

标准AWB包含以下要素（以IATA标准格式为例）：

• 托运人/收货人信息（Shipper/Consignee Details）
• 起运地/目的地机场（Airport of Departure/Destination）
• 货物描述（Nature/Quantity of Goods）
• 运费与费用（Weight Charges/Valuation Charges）
• 承运条款声明（如责任限制、保险选项）

注：AWB通常为一式八联，包括正本3联（承运人、收货人、托运人各执）及副本5联（用于报关、结算等）。

---

四、与海运提单的区别

特征	航空运货单（AWB）	海运提单（Bill of Lading）
物权凭证	否（不可转让）	是（可凭提单转让货物所有权）
正本数量	通常为3联	通常为3份全套正本
交货方式	凭收货人身份证明提货	凭正本提单提货

---

五、权威来源参考

1. 国际航空运输协会（IATA）
   • 定义与标准格式： IATA Air Waybill Guidelines
2. 《蒙特利尔公约》（Montreal Convention 1999）
   • 承运人责任条款： ICAO公约文本
3. 中国民用航空局（CAAC）
   • 运输规则： 《航空货物运输条件》

---

以上内容综合国际运输法规、行业标准及汉英专业术语释义，确保定义准确性与权威性。

网络扩展解释

航空运货单（Air Waybill，简称AWB）是国际航空货物运输中由承运人或其代理人签发的核心单据，具有以下关键特征和作用：

一、定义与性质

1. 运输契约证明
   航空运货单是托运人与承运人之间签订的运输合同，明确双方权利与义务。与海运提单不同，它不具有物权凭证性质，因此不可转让，提货需凭航空公司发出的到货通知而非运单本身。

2. 货物收据
   运单作为承运人接收货物的凭证，记录货物的重量、数量、包装等信息，确认货物已交运。

二、主要用途

1. 运输流程管理
   作为货物运输全过程的记录文件，包含始发地、目的地、航班信息等，便于追踪货物状态。
2. 清关与费用结算
   运单是海关查验、税费计算及运费核收的依据，需与商业发票、装箱单等文件配合使用。

三、分类方式

1. 按承运人标识分类

   • 航空公司货运单（Airline AWB）：印有承运人名称及标识，直接代表航空公司。
   • 中性货运单（Neutral AWB）：无特定承运人标识，适用于代理或多式联运场景。

2. 按作用分类

   • 主运单（MAWB）：由航空公司签发，覆盖整批货物的运输。
   • 分运单（HAWB）：货运代理签发给单个托运人的单据，用于拼箱或集中托运业务。

四、格式与流转

• 正本一式三份：分别以蓝色（交托运人）、绿色（承运人留存）、粉色（随货交收货人）区分。
• 标准内容：包括托运人/收货人信息、货物详情、运费条款、运输路线等，通常遵循国际航协（IATA）推荐格式。

五、与其他运输单据的区别

相较于海运提单的物权属性，航空运货单仅作为运输契约和收据，且无需凭单提货，因此在国际贸易中需搭配信用证等支付方式以降低风险。

如需更完整的文件样例或操作流程，（出口报关单证）及（运单填写规范）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

并行方式并行数据库事务处理不言明的大脑外侧裂中部的调动地狱的段标识符字段端口级接口对某人持有偏见多叉树管道安装工骨盆带合成语言核质的碱接触塔静息期近正中的康恩氏染色法扩充状态表染印法胶片散射角生命医术派十进编码数位添臭铁明矾通身驼背性骨盆图象分析仪未分类系统微乳