奥尔德里奇氏合剂英文解释翻译、奥尔德里奇氏合剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Aldrich mixture

分词翻译：

奥的英语翻译：

abstruse; profound

尔的英语翻译：

like so; you

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

里的英语翻译：

inner; liner; lining; neighbourhood
【法】 knot; sea mile

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

氏的英语翻译：

family name; surname

合剂的英语翻译：

【化】 mist(ura)
【医】 mist.; mistura; mixture

专业解析

奥尔德里奇氏合剂（Aldrich's Mixture）是一种经典的复方镇咳祛痰药，其名称源于其开发者或推广者。在汉英词典视角下，该名称属于音译与意译结合的专业医学术语，核心含义如下：

一、定义与命名

中文名：奥尔德里奇氏合剂
英文名：Aldrich's Mixture
命名依据：以药理学家或医师姓氏“Aldrich”命名（具体人物待考），后缀“氏”表示所属关系，“合剂”指混合配制的水性药剂（Mixture）。

二、成分与药理作用

核心成分：
- 磷酸可待因（Codeine Phosphate）：中枢镇咳药，抑制延脑咳嗽中枢。
- 吐根糖浆（Syrup of Ipecac）：含吐根碱，促进支气管分泌，稀释痰液。
- 其他辅料：可能含甘油、糖浆等缓和剂（来源：《临床药物手册》）。
协同机制：
可待因强力镇咳，吐根祛痰，二者结合缓解无痰干咳并促进排痰，适用于刺激性咳嗽（如支气管炎）。

三、临床应用与规范

适应症：
急性上呼吸道感染引发的剧烈干咳、百日咳等（来源：《实用儿科药物治疗学》）。

使用警示：
因含可待因（阿片类衍生物），长期使用可能成瘾，儿童、孕妇需慎用；吐根过量可致恶心呕吐，需严格控量。

四、历史地位与现代替代

经典性：20世纪中期广泛使用，代表复方镇咳药的典型配伍逻辑。
现状：因成瘾风险，可待因制剂在多国受限，逐渐被右美沙芬等非成瘾性药物替代（来源：FDA药品安全通告）。

权威参考文献：

《药理学原理》(Principles of Pharmacology)
Martin, E.W. 《临床药物手册》(Clinical Drug Data)
李长龄《实用儿科药物治疗学》
美国FDA公告：Codeine Cough-and-Cold Medicines in Children

网络扩展解释

根据搜索结果和相关资料，"奥尔德里奇氏合剂"的英语翻译为Aldrich mixture，是医学领域的一个专业术语。该名称属于音译词，由姓氏"Aldrich"（奥尔德里奇）和表示药物混合制剂的"mixture"（合剂）组成。

由于搜索结果中未提供该药剂的具体成分或用途说明，推测其可能是以发现者或研究者姓氏命名的医用复方制剂（常见于传统药物命名）。建议需要具体应用信息的读者，进一步查阅医学专业文献或权威医药词典。

注：若涉及实际用药，请务必以最新版《中华人民共和国药典》或医生指导为准。