未成年的原告英文解释翻译、未成年的原告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 infant plaintiff

【医】 impuberism

accuser; plaintiff; prosecutor
【经】 indictor; plaintiff

"未成岁的原告"指在民事诉讼中提起诉讼但未达到法定成年年龄的自然人。根据中国现行法律体系，该概念包含三个核心要素：

年龄界定依据《中华人民共和国民法典》第十七条，未成年人为未满十八周岁的自然人。在司法实践中，原告年龄需以立案时户籍登记或有效身份证件记载的出生日期为准。
诉讼行为能力根据《民事诉讼法》第六十二条，八周岁以下的未成年人属无诉讼行为能力人，必须由法定代理人代为诉讼；八周岁以上未成年人可进行与年龄、智力相适应的诉讼行为，但重大诉讼决策仍需法定代理人确认。
特殊权利保障《未成年人保护法》第一百一十条规定，涉及未成年人的民事诉讼应当采取隐私保护措施，包括不公开审理、隐去姓名等特殊程序。最高人民法院《关于适用〈民事诉讼法〉的解释》特别强调，法院应当主动审查未成年人原告的法定代理人资格。

该法律概念在英美法系中的对应表述为"minor plaintiff"，依据《布莱克法律词典》第11版定义，指未达法定成年年龄（多数司法辖区为18岁）而通过法定代理人启动诉讼程序的起诉方主体。比较法视角下，中国法律更强调法院的主动审查义务，而普通法系更侧重代理律师的资质验证。

根据法律相关规定，“未成年的原告”指未成年人以自身权益受侵害为由提起诉讼时，作为诉讼主体的法律身份。以下是具体解释：

诉讼主体资格
未成年人虽不具备完全民事行为能力，但依法享有民事权利能力，具备诉讼主体资格。根据《民事诉讼法》，只要与案件有直接利害关系，未成年人即可作为原告起诉，例如人身伤害、财产侵权等案件。
行为能力限制
未成年人因年龄限制，无法独立实施诉讼行为，需由法定代理人（父母、监护人等）代为行使诉讼权利。例如，起诉状需由法定代理人签署并参与庭审。

《民事诉讼法》第57条明确，无诉讼行为能力人由监护人作为法定代理人参与诉讼。同时，第119条规定原告需与案件有直接利害关系，未成年人符合该条件。

未成年人作为原告的合法性已获法律确认，但需通过法定代理人实现诉讼权利，这一机制平衡了未成年人权益保护与行为能力限制之间的矛盾。