报时英文解释翻译、报时的近义词、反义词、例句

英语翻译：

announce the correct time

newspaper; gazette; report; respond

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

“报时”在汉语中是一个动词性短语，指报告或告知当前的时间。这一动作通常由特定的人造装置（如钟表、广播系统）或服务（如电话报时台）完成，目的是向人们提供准确的时间信息。

核心释义
报时对应的最直接英文翻译是“announce the time” 或“give the time”。这体现了其主动报告时间信息的核心功能。例如：

这座钟楼整点会报时。
The clock towerannounces the time on the hour.
技术/服务场景
在特定技术或服务语境下，报时可译为“time signal”（指用于校准时间的标准信号，如无线电授时信号）或“time announcement service”（如电话报时服务）。例如：

收音机里收到了标准的报时信号。
The radio received the standardtime signal.
装置功能
描述钟表等装置的功能时，报时可译为“chime”（尤指钟表整点打点报时）或“strike the hour”。例如：

这个古董座钟还能正常报时。
This antique mantel clock can stillchime/strike the hour normally.

中文释义主要依据中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（第7版）中关于“报时”的释义。
英文对应翻译及专业术语参考了《牛津英汉双解词典》及《朗文当代高级英语辞典》中相关词条（如 “announce”, “time signal”, “chime”, “strike”）的释义和例句用法。

“报时”指通过特定方式报告准确时间的行为，常见于日常生活、通讯服务及传统习俗中。以下是详细解释：

基本定义
指通过广播、电话、钟表等媒介向公众或询问者传递当前准确时间。例如，电信局的117电话报时服务（）、电台整点播报（）均属于典型应用。
历史演变
- 传统方式：古代通过打更（夜间巡逻报时）、午炮（如清朝西安城的“午炮报时”）等方式实现（）。
- 钟表发展：机械钟表普及后，出现咕咕鸟钟等自动报时工具（）。
现代应用
- 公共服务：电话报时（如117）、网络时间校准等；
- 媒体播报：广播电台、电视台的整点语音提示；
- 公共设施：钟楼（如英国大本钟）的整点敲钟（）。
例句说明
- “古时五更由专人打更报时”（）；
- “大本钟在二战中幸存，持续为人们报时”（）。
相关扩展
报时技术从人工发展到自动化，如今更多依赖卫星授时（如GPS）和网络同步，成为现代社会时间管理的基础服务。