头脑简得的人英文解释翻译、头脑简得的人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 kiss of life

分词翻译：

头脑的英语翻译：

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

简的英语翻译：

bamboo slips for writing on; brief; letter; ******

得的英语翻译：

gain; get; need; obtain; fit; ready for

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

在汉英词典视角下，“头脑简单的人”指思想单纯、缺乏深度思考能力或社会经验的人，常带有中性或轻微贬义。其核心含义及权威解释如下：

一、中文定义与英文对应词

中文释义

指思维直接、缺乏复杂思考能力，易轻信他人或忽略事物深层逻辑的人。

英文译词

Simple-minded person（最常用）：强调思维单纯、缺乏批判性。
Simpleton：略带贬义，指因愚钝而容易受骗的人。
Naive person：侧重因缺乏经验而轻信。

二、权威词典释义与引用

剑桥词典对"simpleton"的定义：

"A person without good judgment or intelligence."
（缺乏判断力或智慧的人）

来源：Cambridge Dictionary: simpleton
柯林斯词典对"simple-minded"的例句：

"He was a simple-minded man, easily manipulated by others."
（他头脑简单，易受他人操控）

来源：Collins Dictionary: simple-minded
韦氏词典对"naive"的补充解释：

"Marked by unaffected simplicity; lacking worldly experience."
（因未经世故而表现出天真）

来源：Merriam-Webster: naive

三、文化语境与使用差异

中文语境：常与“四肢发达”连用（头脑简单，四肢发达），暗指行动力强但思辨不足。
英文语境：
- "Simpleton"源于17世纪英语，含历史贬义色彩（如莎士比亚戏剧中的愚人角色）。
- "Naive"更侧重因年轻或经验不足导致的单纯，贬义较轻。

四、相关概念辨析

词汇	情感色彩	侧重点
头脑简单的人	中性/贬义	思维直接、缺乏深度
Simple-minded	中性	智力或判断力不足
Simpleton	贬义	愚笨易欺
Naive	中性	因无知而轻信

五、例句对比

中文例句：
“他虽头脑简单，但待人真诚。”（出自现代汉语用例库）

英文例句：
"The simpleton believed the stranger's promises without question."

（柯林斯词典用例）

参考资料

Cambridge Dictionary. Simpleton. Cambridge University Press.
Collins English Dictionary. Simple-minded. HarperCollins Publishers.
Merriam-Webster. Naive. Encyclopædia Britannica.
《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.

网络扩展解释

“头脑简单的人”通常指思维模式较为单一、缺乏深度思考能力或逻辑分析能力较弱的个体。这一表述在不同语境中可能带有中性或贬义色彩，具体可从以下角度理解：

一、核心定义

“头脑简单”常被用来形容人缺乏复杂思考能力，表现为对事物理解停留在表面，难以进行多维度分析或预判后果。例如，这类人可能仅凭直觉或情绪做决定，而非理性判断。

二、主要特征

认知局限性强
倾向于用非黑即白的立场化思维看待问题，难以理解事物的复杂性。例如，容易轻信谣言或片面信息，缺乏独立判断能力。
情绪主导行为
决策时更多依赖个人好恶而非客观分析，可能因情绪波动做出冲动行为。例如，遇到挫折时易采取极端方式发泄情绪。
缺乏主见与规划
常表现为过度依赖他人意见，遇事频繁询问他人建议，且做事缺乏持久性，容易半途而废。
社交与表达特点
虽然可能因性格单纯获得好人缘，但也可能因说话直率、不擅伪装而引发矛盾。

三、相关延伸

俗语关联：常与“四肢发达”连用，形成“头脑简单，四肢发达”的谚语，强调体力与智力的刻板对立。
使用建议：该词可能带有贬义，需根据语境谨慎使用。部分研究指出，这类表述存在认知偏见，实际生活中“身体协调性强”与“智力水平”并无直接关联。

若需进一步了解具体案例或心理学层面的分析，可参考权威心理学文献或社会行为研究资料。