浅陋的英文解释翻译、浅陋的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

meager; scanty

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

陋的英语翻译：

humble; plain; shallow; ugly; vulgar

专业解析

"浅陋的"是一个形容词，主要用来形容学识、见解、技能或事物本身粗疏、不精深、不完善，缺乏深度和广度。其核心含义在于强调"浅薄"和"简陋"。

详细解释与英文对应：

1. 形容学识、见解或智力 (Pertaining to Knowledge, Insight, or Intellect):

   • 含义： 指知识面狭窄、理解不深刻、见解平庸或缺乏深度思考。常带有贬义。
   • 英文对应词： shallow, superficial, meager, scanty, ignorant, unenlightened。
   • 例句：
     • 他的观点过于浅陋，未能触及问题的本质。 (His views are tooshallow/superficial to touch the essence of the problem.)
     • 以我浅陋的学识，恐怕难以解答这个深奥的问题。 (With mymeager/scanty knowledge, I'm afraid I can't answer this profound question.)

2. 形容技能、作品或事物 (Pertaining to Skills, Works, or Things):

   • 含义： 指技艺粗糙、不精湛；作品内容贫乏、水平不高；或事物本身简陋、不精致、不完善。
   • 英文对应词： crude, rough, primitive, simple, inferior, poor。
   • 例句：
     • 这个方案设计浅陋，需要进一步优化。 (The design of this plan iscrude/rough, it needs further optimization.)
     • 早期的工具非常浅陋。 (The early tools were veryprimitive/simple.)

总结关键点：

• 核心贬义： "浅陋的"通常带有负面评价，表示未达到应有的深度、广度或精良程度。
• 侧重"浅"与"陋"： "浅"指深度不足（如知识浅薄），"陋"指粗劣简陋（如技艺粗陋或物质条件简陋）。
• 适用范围广： 可用于形容抽象事物（知识、见解、想法、修养）和具体事物（物品、技艺、作品、条件）。
• 英文选择需看语境： 翻译时需要根据具体描述的对象（是知识、见解还是物品、技艺）和侧重点（是深度不足还是质量粗劣）来选择合适的英文词汇，如 shallow/superficial (强调深度不足), meager/scanty (强调贫乏), crude/rough/primitive (强调粗糙简陋)。

网络扩展解释

“浅陋”是一个形容词，主要包含以下两层含义：

一、基本释义

1. 见识贫乏
   指思想、学识或见闻的深度与广度不足，缺乏深刻认知。例如：“学识浅陋”“见解浅陋”。

   • 近义词：肤浅、浅薄、愚陋
   • 反义词：渊博、精深、广博

2. 事物简陋
   形容环境、建筑等狭窄粗劣，缺乏精致或规模。例如：“山庵浅陋”“衡门浅陋”（出自《诗经》毛传）。

二、用法与语境

• 文学引用：
  如《汉书》提到“文意浅陋”，《红楼梦》中贾蓉自称“本知见浅陋”，均用于自谦学识不足。
• 现代应用：
  多用于批评认知局限或描述简单粗陋的事物，如“浅陋的观点可能阻碍人际交往”。

三、结构分析

• 构词：并列结构（“浅”+“陋”），两字均含“不足”之义。
• 拼音：qiǎn lòu，注音为ㄑㄧㄢˇ ㄌㄡˋ。

如需进一步了解词语的古代用例或近义词辨析，可参考《文心雕龙》《诗经》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

吡喃环勃赛霉素超额需求瓷托托牙单一序列导电图案鳄齿板钳富矿带隔膜煤气计供应紧缩的恐慌管道的敷设坏死性龈炎化学激光器糊状粘质甲脱落劳厄衍射照像机连二硫酸锰笼美替立啶平均值控制图软脑膜炎社会会计的国际标准化时间校准受嫌疑遂意的碳堆调整器同调基准外胚层发育不良碗碟储藏室万能笔