富天然气英文解释翻译、富天然气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 combination gas

abundant; rich; wealthy

natural gas
【化】 natural gas
【医】 natural gas
【经】 gas tax; natgas; natural gas

在汉英词典视角下，“富天然气”指富含较重烃类组分（如乙烷、丙烷、丁烷等）的天然气，其英文对应术语为“Rich Natural Gas” 或“Wet Gas”。与“贫天然气”（Dry Gas）相比，富天然气需经处理分离液态烃后才能作为管道气使用。以下是详细解释：

烃类组分
富天然气中甲烷（CH₄）含量通常低于85%，而乙烷（C₂H₆）、丙烷（C₃H₈）、丁烷（C₄H₁₀）及更重组分比例较高。这些组分在降温或加压时可液化，形成天然气凝液（NGL）。

来源：《英汉石油大词典》（第二版），石油工业出版社，第782页。
工业处理流程
需通过脱乙烷塔（Deethanizer）或天然气液回收装置（NGL Recovery Plant）分离液态烃，以避免输气管道中形成液滴腐蚀设备。处理后甲烷纯度提升，符合商品天然气标准（如热值≥31.4 MJ/m³）。

来源：美国能源信息署（EIA），《Natural Gas Processing: The Crucial Link Between Production and Markets》。

“Wet Gas”的语境差异：
在石油工程领域，“Wet Gas”严格指地层中呈气态、但在地表分离出液态烃的天然气（即富天然气）。但在地质学中，该词可能指含凝析油的气藏，需结合上下文区分。

来源：国际标准化组织《ISO 14532:2014 天然气词汇》。
“Rich Gas”的工程应用：
化工领域常用此术语强调高烃含量利于作为乙烯裂解原料（如乙烷裂解制乙烯），或用于生产液化石油气（LPG）。

来源：《化学工程术语词典》，化学工业出版社。

能源与化工原料
分离后的乙烷是烯烃工业核心原料，丙烷、丁烷可作LPG燃料。1吨富天然气约可提取0.15-0.3吨NGL。

来源：国际能源署（IEA）报告《The Role of Gas in Today's Energy Transitions》。
经济价值对比
富天然气因含高附加值NGL，经济性常优于贫天然气。例如，2023年美国页岩气产区NGL价格约为甲烷的2-3倍。

来源：美国能源信息署（EIA）市场分析数据集。

“富天然气”的汉英定义需紧扣其高烃组分特征与工业处理必要性，在翻译及解释时需区分专业语境下的术语差异。

关于“富天然气”的解释如下：

富天然气（又称“富气”）是天然气的一种分类，指烃类成分中丙烷、丁烷等重烃含量较高的天然气。具体特点包括：

成分特征
与“贫气”（甲烷含量高）不同，富气中乙烷、丙烷、丁烷等重烃含量较高。根据定义，当每立方米天然气中丙烷及以上烃类按液态体积计超过100毫升时，即可归类为富气。
形成与来源
富天然气通常与石油伴生，尤其在油田开采时伴随产出。其成分与石油更接近，因此更容易溶解于液态石油中。
应用领域
因重烃含量高，富气更适合作化工原料，例如通过裂解生产乙烯、丙烯等工业原料。而甲烷为主的贫气则更多直接用作燃料。
分类对比
- 干气/贫气：甲烷占比超过95%，重烃极少。
- 湿气/富气：重烃比例显著，可能需分离处理。

富天然气是成分上以重烃为主、经济价值较高的天然气类型，需通过成分比例（如丙烷及以上烃类含量）进行界定，在能源与化工领域有重要用途。