浏览一遍英文解释翻译、浏览一遍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

once-over

分词翻译：

浏览的英语翻译：

browse; dip into; glance over; look through; run one's eyes over; scamper
scan; skim
【计】 browse; browsing

一的英语翻译：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【医】 mon-; mono-; uni-

遍的英语翻译：

all over
【计】 pass

专业解析

"浏览一遍"在汉英词典中的核心释义为快速、粗略地阅读或查看内容，不追求深度理解或细节记忆，强调短时间内完成对整体内容的概览。以下是具体解析：

一、核心释义与英文对应

字面拆解
- 浏览：指快速扫视或泛读，英文对应"browse"（随意翻阅）或"skim"（略读）。
  例：浏览网页 → browse web pages
- 一遍：表示动作的完整性，英文常用"once" 或"through"，强调单次完成。
  例：读一遍 → read through once
整体含义
组合后译为"glance over" 或"skim through"，体现快速、非深入的阅读行为。

例：浏览一遍报告 → skim through the report.

二、使用场景与例句

学习场景：

考试前他浏览了一遍笔记，但没有时间细读。
He skimmed through his notes before the exam but had no time for detailed study.
日常工作：

请浏览一遍合同，确认基本信息无误。
Please glance over the contract to confirm basic information is correct.
数字媒体：

用户通常只浏览一遍新闻标题，很少点开全文。
Users often skim through headlines without clicking into full articles.

三、近义词辨析

词语	侧重差异	英文对应
浏览一遍	快速、完整但浅层的查看	skim through
阅读	逐字理解，注重细节	read carefully
精读	深度分析，反复研读	study intensively

四、权威来源参考

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- "browse" 释义：to look through the pages of a book, magazine, etc. without a particular purpose（无特定目的地翻阅）。
- "skim" 释义：to read sth quickly to find the main points（快速阅读以获取要点）。
《现代汉语词典》（第7版）
- "浏览"：大略地看，不深入探究。
- "一遍"：动作从开始到结束的整个过程。
剑桥词典在线版
- "glance through"：to read quickly（快速阅读）。
  
  来源链接：dictionary.cambridge.org

五、常见搭配

浏览一遍文件 → skim through documents
浏览一遍目录 → browse the table of contents
粗略浏览一遍 → give a quick glance

"浏览一遍"是高效获取表层信息的常见行为，适用于时间有限或需快速筛选内容的场景，其核心在于速度优先于深度。

网络扩展解释

“浏览一遍”是一个中文短语，通常表示对某样内容进行快速、概括性的阅读或查看，强调完成一次完整的扫视或了解，但不需要深入细节。以下是具体解析：

1.词语拆分

“浏览”：指快速、大范围地查看内容，常用于阅读书籍、网页、文件等场景，带有“粗略看”的意味。
“一遍”：表示动作的完整性和次数，即“一次”或“从头到尾完成一次”。

组合后，“浏览一遍”指快速且完整地看一次某内容，获取大致信息，而非逐字逐句研究。

2.使用场景

阅读场景：如“浏览一遍报告后再细读重点”。
数字内容：如“浏览一遍网页标题，找到感兴趣的文章”。
文件处理：如“面试前先浏览一遍简历”。

3.与其他短语的区别

与“通读”对比：
“通读”强调完整阅读，可能更细致；而“浏览一遍”更侧重快速、概括性。
与“略读”对比：
两者都表示快速阅读，但“略读”可能跳过部分内容，“浏览一遍”则强调覆盖全部但浅层理解。

4.语法结构

常用搭配：
“浏览一遍+对象”（如“浏览一遍邮件”“浏览一遍目录”）。
时态变化：
“已浏览过一遍”“正在浏览一遍”。

5.注意事项

目的性：通常用于初步了解内容，后续可能进行深入分析。
口语与书面语：更常见于口语和非正式场合，正式文本中可能用“审阅”“查阅”等替代。

如果需要更具体的例子或语境分析，可以提供更多细节哦！