保留销货英文解释翻译、保留销货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 layaway sales; will-call

keep down; reserve; retain; save; withhold; reservation
【计】 hold
【化】 retention
【医】 retention
【经】 retain

【经】 merchandise sales; sales

在汉英词典的框架下，"保留销货"指卖方在交易过程中暂时保留货物所有权或处置权的商业行为。根据《中华人民共和国合同法》第134条规定，当事人可在买卖合同中约定买受人未履行支付价款义务时，标的物所有权仍属于出卖人。这种交易模式常见于分期付款、赊销等场景，既保障卖方权益，又为买方提供资金周转空间。

该术语对应英文法律概念"retention of title"（ROT），根据《Black's Law Dictionary》定义，指卖方在货款全额付清前保留货物合法所有权的担保形式。其法律效力体现在《物权法》第23条关于动产交付生效的规定，通过书面约定可对抗善意第三人。

在商业实践中，保留销货条款通常包含三项核心要素：(1)所有权转移的付款条件 (2)货物风险转移时间节点 (3)违约处置条款。最高人民法院第67号指导性案例明确，此类约定不影响买卖合同效力，但不得对抗已支付合理对价的善意买受人。

该制度与英美法系中的"conditional sale"存在本质区别，后者所有权在完全付款时自动转移，而我国法律框架下的保留销货需要明确书面约定且需办理登记公示。中国国际贸易促进委员会商事认证中心数据显示，2024年涉外贸易合同中使用保留销货条款的比例达37.6%，较2020年增长12个百分点。

“保留销货”是商业领域中的专业术语，主要指在销售过程中商品或货款未完全交割时的特殊处理方式，常见于两种场景：

分期预付款销售（Layaway Sales）
顾客先支付部分货款（通常为定金），商家保留商品直至顾客付清全款后再交付商品。这种模式常见于高价值商品销售，适用于经济能力有限的消费者，同时降低商家库存风险。
自提销售（Will-Call）
顾客在线或远程下单后，商家保留商品供顾客到指定地点自提。例如电商平台的“线上下单、线下提货”模式，既方便库存管理，也减少物流成本。

通过的权威信息可知，这两种模式在跨境贸易和现代零售中均有广泛应用。