回租英文解释翻译、回租的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lease-back

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

hire; lease; rent
【法】 lease; rent

回租（Sale-Leaseback）是一种资产融资模式，指企业将自有资产出售给金融机构或投资者后，再以租赁形式重新获得该资产的使用权。这一概念在汉英词典中常被翻译为"leaseback"或"sale and leaseback"，属于法律与金融领域的专业术语。

从法律层面分析，《中华人民共和国合同法》第十四章"融资租赁合同"第237条至第250条明确规定了回租交易的法律框架，要求出租人根据承租人对租赁物的选择，向出卖人购买租赁物并供承租人使用。典型的回租交易包含三个要素：资产所有权转移、长期租赁协议、以及承租方保留资产使用权。

国际财务报告准则第16号（IFRS 16）指出，回租交易需满足"实质性租赁"标准，若交易被认定为融资行为，则承租方需在资产负债表中同时确认使用权资产和租赁负债。实践中，这种模式常见于航空、医疗设备和重工业领域，帮助企业实现资产套现与税务优化的双重目标。

权威金融词典Investopedia强调，回租区别于传统租赁的核心特征在于：承租人同时作为原始所有权人，通过出售资产实现资本释放，同时通过支付租金维持运营连续性。这种结构化融资方式在保持企业运营稳定性的同时，可有效改善现金流量表表现。

回租（售后回租）是一种融资租赁模式，指企业将自有资产出售给融资方（如租赁公司或金融机构），再通过租赁协议租回使用，实现资产变现与保留使用权的双重目标。以下是其核心要点：

回租的参与方为承租人（企业）和出租人（租赁公司），具体流程分两步：

某企业将价值1000万元的厂房出售给租赁公司，获得800万元资金，随后以年租金100万元租回使用。租赁期满后，可选择以象征性价格回购所有权。

总结来看，回租是“卖旧租新”的融资工具，适合需灵活周转资金且长期依赖资产运营的企业。