财产已经被估定者英文解释翻译、财产已经被估定者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assessee

分词翻译：

财产的英语翻译：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【医】 property
【经】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

已经的英语翻译：

already; have; yet

被的英语翻译：

by; quilt

估定的英语翻译：

assess
【化】 estimation

者的英语翻译：

person; this

专业解析

在汉英法律词典中，“财产已经被估定者”对应的核心英文术语是“assessed”，特指财产已完成官方估价程序的状态。该表述具有明确的法律和财税含义，以下从专业角度分层解析：

一、术语定义与法律场景

“Assessed” 指财产（尤指不动产）经税务机关或政府指定评估机构已完成价值核定的法律状态。其核心特征包括：

官方性：估价主体为税务部门（如地方税务局）或授权评估机构，非私人行为。
强制性：通常为征税目的（如房产税）依法启动，财产所有人需配合。
终局性：评估结果具有法律效力，作为计税依据直至下次重新评估。

权威来源：
《元照英美法词典》（2023修订版）定义 “assessed” 为“经估定价值的；已确定应缴税款的”，强调其与税负计算的直接关联性。

《牛津法律词典》进一步明确该词适用于“对财产价值进行官方核定以确定税率”（Oxford Dictionary of Law, 10th ed.）。

二、相关概念辨析

“Assessment” vs. “Appraisal”
- Assessment（估定）：政府主导的强制性估值，结果用于征税（如房产税）。
- Appraisal（评估）：市场化的自愿估值，常用于交易、抵押等场景。
  
  参考：美国财政部术语指南（IRS Glossary）明确区分二者法律效力差异。
“Assessed Value” （估定价值）
指经官方核定的财产计税价值，通常低于市场价值。例如：
- 加州法律规定，房产估定价值不得超过市场价值的70%（CA Rev. & Tax Code § 401）。

三、典型应用场景

税务申报
“财产已被估定者”需按Assessed Value缴纳财产税（Property Tax）。

例：纽约市财政局（NYC DOF）每年发布《房产估定报告》（Notice of Property Value），列明每处房产的“Assessed Value”。
法律文书表述
在产权文件（Title Deed）或税单中常见句式：

“The property has been assessed at $500,000 for the fiscal year 2025.”
（该财产在2025财年的估定价值为50万美元。）

四、易混淆概念：Taxpayer（纳税人）

需注意“财产已经被估定者”不等同于纳税人：

估定对象：财产本身（如土地、建筑物）。
纳税主体：财产所有者或使用权人（即“Taxpayer”）。

依据：《中华人民共和国税收征收管理法》第四条界定纳税义务人需履行申报及缴税责任。

结论

“财产已经被估定者”的精准英文对应词为“assessed” ，其本质是描述财产已完成法定估价程序的状态，核心应用于税务领域。理解该术语需紧扣其强制性、官方性、计税关联性三大特征，避免与市场评估行为混淆。

网络扩展解释

“财产已经被估定者”是法律和税务领域中的专业术语，其含义及相关信息如下：

1.基本定义

指个人或实体（包括财产本身）经过官方程序对其财产价值或收入金额完成评估的状态。例如，税务机关对某人的房产进行价值核定后，该房产所有人即成为“财产已经被估定者”。

2.法律与税务背景

该术语常见于财产税、遗产税等场景，评估结果直接影响税费计算。例如，企业资产被法院指定机构估值后用于债务清偿，此时企业即属于该范畴。

3.应用场景

税务申报：如个人收入或企业资产被税务机关核定后，需按评估值缴税。
法律纠纷：财产分割、遗产继承等司法程序中，评估结果作为裁决依据。

4.词性及扩展含义

英文对应词为assessee，既可指被评估的自然人/法人，也可指被估值的财产本身。
同义词包括“财产被估定者”“财产价值已被核定人”等。

5.注意事项

评估过程可能涉及多方机构（如税务部门、第三方评估机构），评估结果通常具有法律效力。
该术语多用于正式文件或法律文书中，日常交流较少使用。

如需进一步了解评估流程或法律效力，可参考来源、3、6中的具体案例说明。